No le prometo nada, pero tal vez pueda ponerle una prótesis.
Nu-ți promit nimic, dar e posibil să îți pot pune o proteză.
Si insiste en celebrar esta fiesta, entonces voy a ponerle escolta policial.
Dacă insistați să țineți această petrecere, atunci vă voi pune sub protecție.
No puedes ni dejarme ponerle el nombre a mi perro imaginario.
Nici măcar nu mă lași să pun numele cățelului meu imaginar.
La última para ponerle final a la miseria de ese condenado niño.
Ultimul pentru a scoate copilul ăla condamnat, din mizeria lui.
Renfield, me va a obligar a ponerle una camisa de fuerza.
Renfield, ma obligi sa te pun într-o camasa de forța.
Voy a hacerle un análisis rápido de sangre antes de ponerle la vía.
Am să-ți fac o analiză de sânge înainte să punem perfuzia.
Ahora tendrás tiempo para ponerle sal a tu discurso del año que viene.
Acum ai timp să-ți asezonezi mai bine discursul pentru anul viitor.
Quieren ponerle un vestido escotado y ligero, y además, sin sostén.
Vor să-i punem o bluziță minusculă și subțirică, fără sutien.
Pero es muy fácil ponerle un rostro a muchos de estos monstruos.
E ușor să atribum o înfățișare multora dintre acești monștri.
Tal vez puedas ponerle un pin a tu máquina de hacer bebés.
Poate poți să-ți pui o medalie pe "creatorul de copii".
Rodear su cuello con mis brazos, ponerle música a esos labios.
Sa îl strâng în bratele mele, sa-i mușc buzele acelea frumoase.
De todas formas es absurdo tratar de ponerle una cola a un pez.
Oricum, e o aberație să încerci să-i pui coadă unui pește.
Voy a ponerle gafas antes de que mate a alguien del susto.
O să-i pun niște ochelari până nu sperie pe careva.