Han tomado nota de las siguientes declaraciones adjuntas a la presente Acta Final:
Au luat act de declaraţiile consemnate în continuare şi anexate la prezentul Act final:
han adoptado, en el momento de firmar el presente Acuerdo, las declaraciones siguientes, adjuntas a la presente Acta final:
au adoptat, la momentul semnării prezentului acord, următoarele declaraţii ataşate la prezentul act final:
Los signatarios convienen en que el artículo 486, apartado 4, del Acuerdo, sobre la aplicación provisional, es aplicable a las partes correspondientes del Acuerdo en virtud de la presente Acta Final.
Semnatarii convin că articolul 486 alineatul (4) din acord privind aplicarea cu titlu provizoriu este aplicabil părților corespunzătoare din acord în temeiul prezentului act final.
Los plenipotenciarios de Serbia han tomado nota de la declaración que figura a continuación, adjunta a la presente Acta Final:
Plenipotențiarii Serbiei iau notă de declarația prezentată în continuare și anexată la prezentul Act final:
Además, la Conferencia ha decidido incorporar a la presente Acta Final el dictamen del Servicio Jurídico del Consejo sobre la primacía, tal como figura en el documento 11197/07 (JUR 260):
În plus, Conferința a hotărât ca Avizul Serviciului juridic al Consiliului, astfel cum figurează în documentul 11197/07 (JUR 260), să fie anexat prezentului act final:
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.