Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
procedido
Traduction de "procedido" en roumain
Servicio u organismo que ha procedido a la constatación:
Departamentul sau agenția care a efectuat constatarea:
Es poco probable que el municipio hubiera procedido de esta manera si no hubiera sido con ese objetivo.
Este puțin probabil că municipalitatea ar fi efectuat această operațiune la acel moment fără acest obiectiv.
He procedido en este caso como lo he hecho en toda mi carrera.
Am procedat în acest caz asa cum am făcut în toată cariera mea.
Finalmente se ha procedido al montaje propiamente dicho.
În cele din urmă am procedat la adunarea în sine.
Antes de iniciar el procedimiento de investigación ya se habrá procedido a medir a primera vista estos dos indicadores.
O măsurare prima facie a acestor doi indicatori a fost deja efectuată înainte de demararea procedurii de investigare.
Bélgica indicó que durante la redacción de los documentos de regularización, los agentes habrían procedido a una aplicación automática de las disposiciones legales relativas al impuesto previsto.
Belgia subliniază că, în momentul redactării deciziilor de rectificare, personalul desemnat a procedat la aplicarea automată a dispozițiilor legale referitoare la impozitarea respectivă.
Ningún propietario privado prudente en una economía de mercado habría procedido a semejante recapitalización de un grupo en dificultades, comprometiéndose al mismo tiempo a llevar a cabo su resolución.
Niciun proprietar privat prudent în economia de piață nu ar fi efectuat o astfel de recapitalizare într-un grup aflat în dificultate, angajându-se în același timp să realizeze rezoluția acestuia.
La partida consiste en aves de corral vivas/pollitos de un día/huevos para incubar procedentes de explotaciones en las que no se ha procedido a la vacunación contra la gripe aviar.
Acest lot este constituit din păsări de curte vii/pui de o zi/ouă pentru incubație provenite din exploatații în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva gripei aviare.
Si recibieron este documento, es posible que hayan procedido a mi eliminación...
Dacă ați primit acest document, este posibil ca Ei au efectuat dispoziție...
Tras la comunicación de las conclusiones provisionales, varios productores exportadores, así como el NBB, declararon que se debería haber procedido a un ajuste de los cálculos de dumping para eliminar el impacto de las subvenciones.
În urma comunicării constatărilor provizorii, mai mulți producători-exportatori, precum și NBB au afirmat că ar fi trebuit efectuată o ajustare a calculelor privind dumpingul, pentru a elimina impactul subvenționării.
Los Estados miembros podrán prever que dichos derechos solo se ejerzan en la superficie en la que se haya procedido al arranque.
Statele membre pot prevedea ca aceste drepturi să nu fie exercitate decât pe suprafața pe care s-a efectuat defrișarea.
Si usted trabaja mucho con esta sierra es mejor trabajar procedido con el máximo confort.barandillas de seguridad y de guíaAl tratar con el importante papel de instrumento de pagoseguridad.
În cazul în care lucrați mult cu acest ferăstrău este bun pentru a lucra a procedat la un maximum de confort.șine de siguranță și de ghidareÎn care se ocupă cu rolul important al instrumentului de platade securitate.
La Agencia todavía no ha procedido al inventario físico del inmovilizado.
Agenția încă nu a efectuat un inventar fizic al activelor fixe.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "procedido" en espagnol
Suggestions qui contiennent procedido
Résultats: 229. Exacts: 229. Temps écoulé: 51 ms.
