El mensaje que estamos mandando hoy no solo va dirigido a los beneficiarios del programa Marco Polo.
Mesajul pe care îl trimitem astăzi nu este numai pentru cei care folosesc programul Marco Polo.
Establecer el segundo programa Marco Polo representa un paso importante, ya que garantiza la asistencia financiera necesaria para poner en marcha esas medidas orientadas a aumentar y mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías.
Stabilirea celui de-al doilea program Marco Polo este un pas important deoarece asigură asistenţa financiară necesară pentru acele măsuri care vizează să amplifice şi să amelioreze performanţa de mediu a sistemului de transport de mărfuri.
Presentará esta comunicación antes de elaborar la propuesta para un tercer programa Marco Polo, y tendrá en cuenta las conclusiones de la misma en la redacción de esa propuesta.;
Comisia prezintă această comunicare anterior elaborării propunerii pentru un al treilea program Marco Polo și ia în considerare concluziile acestei comunicări în elaborarea respectivei propuneri.;
apoya la continuación del programa Marco Polo;
se declară în favoarea continuării programului Marco Polo,
Los servicios y los costes operativos pueden beneficiarse de la ayuda del programa Marco Polo.
În ceea ce privește serviciile și costurile operaționale, acestea pot beneficia de ajutorul programului Marco Polo.
El programa Marco Polo es un elemento más de este esfuerzo.
Programul Marco Polo este o parte componentă a acestui obiectiv.
Una evaluación externa de los resultados del programa Marco Polo concluyó que este programa no alcanzaría sus objetivos en materia de transferencia modal e hizo algunas recomendaciones para aumentar su eficacia.
O evaluare externă a rezultatelor programului Marco Polo a estimat faptul că programul menționat nu își va atinge obiectivele în ceea ce privește transferul modal și a prezentat anumite recomandări pentru îmbunătățirea eficacității acestuia.
Creo que hoy no solo estamos trabajando en el programa Marco Polo, sino que también estamos mandando un mensaje sobre cómo legislar mejor para beneficiar a los ciudadanos y sobre nuestro deseo de simplificar el acceso a los proyectos comunitarios.
Aşadar, simt că în prezent nu lucrăm numai la programul Marco Polo, ci mai degrabă trimitem un mesaj de bună legiferare în beneficiul cetăţenilor şi pentru simplificarea accesului la proiectele comunitare.
Parte de los créditos se destinará al programa Marco Polo revisado y a un programa específico relativo al transporte por vías navegables interiores, habida cuenta de sus beneficios medioambientales, sus características propias y los beneficios que supondrá para las pequeñas y medianas empresas.
O parte din credit va fi utilizat pentru programul Marco Polo revizuit și pentru un program specific pentru căile navigabile interioare, având în vedere beneficiile sale pentru mediul înconjurător, caracteristicile sale reprezentative și beneficiile pe care le va aduce întreprinderilor mici și mijlocii.
Permítanme decir una vez más que no solo estamos hablando del programa Marco Polo: es un problema mucho más complejo.
Permiteţi-mi să spun încă o dată, nu este o chestiune care se referă numai la programul Marco Polo; este o chestiune mult mai complexă.
Se puede entrar en contacto con el servicio de asistencia del Programa Marco Polo por correo electrónico:, y por fax (32-2) 297 95 06.
Biroul de informații al programului Marco Polo poate fi contactat prin courier electronic: și prin fax (32-2) 297 95 06.
El programa Marco Polo es, por lo tanto, un elemento básico de la política de transportes actualmente vigente.
Prin urmare, programul Marco Polo este un element fundamental al politicii actuale privind transporturile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.