Tu madre siente que no es propio de ti alejarte de algo.
Mama ta simte că nu ești genul care renunță la ceva.
Tal vez sea propio de la familia este defecto, no lo sé.
Poate e un defect de familie șuieratul ăsta, nu știu.
Ese trabajo es muy sucio y no es propio de un perfumero.
Asta este o muncă murdară și nu opera unui parfumier.
Porque no es propio de ti no ver una pista tan grande.
Fiindcă nu-ți stă în fire să omiți un indiciu atât de clar.
No es propio de ti estar preocupado por los esposos celosos.
Nu-ți stă în fire să fii îngrijorat din cauza soților geloși.
Prewitt, no es propio de usted contestar a un suboficial.
Prewitt, știi că nu e bine să îi răspunzi unui ofițer.
Cuidad de no herir el respeto propio de las almas temerosas y miedosas.
Aveţi grijă să nu răniţi respectul de sine al sufletelor timide şi temătoare.
Luz, no es propio de ti ponerte en ridículo.
Luz, nu e genul tău să te faci de râs.
Lo que hago no siempre es propio de un soldado.
Ceea ce fac eu nu e tocmai munca unui soldat.
Son propensos a cuantificar el, que les es propio de la naturaleza.
Ele sunt predispuse la cuantifice, care este specific pentru ei în natură.
Cada arma se registra con un número propio de identificación.
Fiecare armă este înregistrată sub un număr de identificare specific.
No ha sido propio de mí desde que te conozco.
Nu sunt în apele mele de când te-am cunoscut pe tine.
Y lo que pasó esa noche no es algo propio de él.
Ceea ce s-a întâmplat în acea noapte nu îl caracterizează.