Necesitamos mostrar que el protocolo no promueve la violencia o la venganza.
Trebuie să demonstrăm că protocolul nu promovează violența sau răzbunarea.
Me temo que el protocolo exige que te borre la memoria completamente.
Mi-e teamă că protocolul cere ca memoria să-ți fie ștearsă în totalitate.
FileCatalyst Spaces elimina las transferencias de archivos lentas al superar los límites que el protocolo FTP, la pérdida de paquetes y la latencia colocan en las transferencias de archivos que se mueven a través de la WAN.
FileCatalyst Spaces elimină transferurile lentă a fișierelor depășind limitele pe care protocolul FTP, pierderea de pachete și timpul de latență la transferurile de fișiere se deplasează prin WAN.
Los Estados miembros conservan su competencia en la medida en que el Protocolo no afecte a normas comunes ni altere su alcance.
Statele membre își păstrează competența în măsura în care protocolul nu aduce atingere normelor comune sau nu modifică domeniul de aplicare al acestora.
Es más, para mí que el protocolo comienza a gustarle.
Mai mult, cred că protocolul începe să-i placă.
Y sabes que el protocolo es bastante complicado.
Și știi că protocolul devine complicat.
Y el también dijo, que el protocolo debió haberlo evitado, protocolos que no se puedieron haber obtenido.
Și, de asemenea, el a spus că protocolul ar trebui să aibă evitat, protocoale care nu pot fi obținute.
Sí, creo que el protocolo dicta que esperes un mínimo de 18 horas para llamar y que así no me repela tu empalagosa impaciencia.
Da, cred că protocolul dictează să aștepți cel puțin 18 ore înainte să mă suni, ca să nu simt o repulsie față de dorința ta dezgustătoare.
Según los datos disponibles de los estudios de validación, se ha demostrado que el protocolo funciona bien cuando las concentraciones de yoduro (I-) en el agua oscilan entre los 0,5 y los 10 μg/l.
Pe baza datelor disponibile provenind din studiile de validare, s-a demonstrat că protocolul funcționează bine atunci când concentrațiile de ioduri (I-) din apa de testare au fost situate între 0,5 și 10 μg/l.
Yo creo que el protocolo exige que notifica que yo incluso Yo interrogaré al prisionero.
Cred că protocolul cere ca eu să fiu notificat și să interoghez personal prizonierul.
Como encargado de la energía es mi deber informaros de que el protocolo de carga energética ha sido activado.
Și, după cum mareșal nostru de energie, Trebuie să vă informez că protocolul nostru rație de încărcare este în vigoare.
Creo que el protocolo dicta que a los prisioneros se les permita algunas palabras finales.
Cred că protocolul dictează prizonierii sunt permise Câteva cuvinte finale.
El protocolo SFTP en sí no facilita la autenticación y la seguridad, sino que espera que el protocolo subyacente asegure a este.
Specificația PPTP nu descrie metode de criptare sau autentificare, ci se bazează pe faptul că protocolul PPP este tunelat pentru a implementa securitatea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.