Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "recabado" en roumain
colectate
colectat
He recabado toda la información corporativa que pude encontrar sobre nuestros amigos.
Am aflat cât de multe puteam despre prietenii noștri.
Yo he recabado algunos datos, pero sólo he recibido respuestas genéricas.
Eu am cules ceva informații, dar am cules doar răspunsuri vagi.
El príncipe no tiene poder que pueda ser recabado.
Prințul n-are puterea de a i se solicita.
Me gustaría ver todas las pruebas que habéis recabado, admisibles o no.
Aș vrea să mă uit la toate dovezile care le-ai strâns, admisibile sau nu.
Hemos recabado información que les podría interesar.
Am informații care te-ar putea interesa.
Si hemos recabado información suya para otros fines, no combinamos esa información.
Dacă am colectat informații despre dvs. în alte scopuri, nu le vom combina cu acestea.
También se argumentó que los costes de importación deberían haberse basado en la información verificada que se había recabado durante la investigación, y no en estimaciones.
În plus, s-a susținut că costurile de import ar fi trebuit să se bazeze pe informațiile verificate colectate pe parcursul anchetei mai degrabă decât pe estimări.
Los sectores interesados han recabado datos sobre los posibles riesgos y beneficios comparados de los distintos productos y procedimientos; no es de extrañar que también ello resulte conflictivo.
Industriile în cauză au colectat numeroase date privind posibilele riscuri și avantajele comparative ale diferitelor produse și procese; nu este deloc surprinzător că și aceste date sunt contradictorii.
Así que con toda la información que ha recabado solo le preguntamos si tiene alguna idea de quién nos está haciendo esto.
Cu toate aceste informații pe care le-ai obținut, întrebam dacă ai idee cine ne face asta?
Con este propósito, hemos recabado suficientes pruebas en relación al robo de 45.000 dólares que creemos justifica la inhabilitación.
În acest scop, am strâns suficiente dovezi privind furtul sumei de 45.000 de dolari și considerăm că se impune excluderea din barou.
divulgar los resultados del análisis sólo tras haber recabado el consentimiento de los participantes en cuestión y siempre que se cumplan las disposiciones pertinentes de los acuerdos de cooperación y confidencialidad.
să transmită mai departe rezultatele analizei numai cu acordul prealabil al membrilor implicați și cu respectarea dispozițiilor relevante ale acordurilor de cooperare și confidențialitate.
dicho ajuste, establecido en el 2 %, se basaba en las facturas que se habían recabado y comprobado y su cálculo se comunicó a las partes interesadas en el anexo de la comunicación de 5 de diciembre de 2011;
această ajustare, stabilită la 2 %, s-a bazat pe facturi colectate și verificate, iar calculul respectiv a fost comunicat părților interesate în anexa la documentul de informare din data de 5 decembrie 2011.
Esto es, debe facilitarse a los interesados información adecuada, el tratamiento de los datos debe guardar proporción con los fines, y los datos no deben ser tratados con fines que resulten incompatibles con aquellos para los que se han recabado.
Mai concret: trebuie furnizate informații adecvate persoanelor vizate, prelucrarea trebuie să fie proporțională, iar datele nu trebuie să fie prelucrate ulterior în scopuri incompatibile cu colectarea acestora.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "recabado" en espagnol
Suggestions qui contiennent recabado
Résultats: 46. Exacts: 46. Temps écoulé: 29 ms.
