Yo tenía un reloj de cadena, pero lo tuve que empeñar.
Eu aveam un ceas cu lanț dar a trebuit sa-l amanetez.
Ah, genial, ahora tengo que ir a comprar un reloj.
Oh, mare, acum trebuie să plec cumpăr un ceas.
No puedo detener el reloj, pero quizás pueda mover el arma.
Nu pot opri cronometrul, dar poate reușesc să mișc arma.
Tomaron el reloj y sus gemelos de el cajón de la cómoda.
A luat ceasul și butonii lui din sertarul meu de sus.
Lennox, querido, debo haber dejado mi reloj en el camarote.
Lennox, draga, trebuie sa fi uitat ceasul în cabina.
Mi reloj tiene unas manitas que giran y apuntan a los números.
Ceasul meu are mânuțele astea care se învârt și arata numerele.
Marshall, el reloj de sirena de tu secretaria empieza... ahora.
Marshall, ceasul de sirenă al secretarei tale începe chiar acum.
Sabes, el reloj de un hombre es una cosa muy apreciada.
Știi, pentru un om, ceasul e o chestie prețioasă.
Si, el reloj antiguo de oro que me dio mi padre.
Da, mi antic ceas de aur dat de tatăl meu.
Bueno, a causa del reloj, todo tiempla a cada hora.
Din cauza ceasului, totul se cutremură o dată pe oră.
Hagan lo que quieran con él, pero ése es mi reloj.
Faci ce vrei cu copilul... dar ăla e ceasul meu.
El reloj está sonando, y sientes que el tiempo se acaba.
Ceasul ticăie, iar tu simți că ți s-a scurs timpul.
Quizás haya un viejo reloj en una de ellas que puedas vender.
Poate e un ceas vechi printre astea pe care să-l vindem.