Otras exposiciones (por ejemplo, renta variable, titulizaciones y otros activos que no sean obligaciones crediticias)
Alte expuneri (de exemplu, titluri de capital, securitizări și alte active care nu corespund unor obligații de credit);
Derechos de crédito según el método IRB o derechos de crédito contingentes excluidos los derechos de crédito por renta variable y las posiciones de titulización
Creanțe IRB sau creanțe contingente, fără creanțele din titluri de capital și pozițiile din securitizare
Conversión de deuda en renta variable (flujo)
Conversia datoriilor în capitaluri proprii (flux)
Las inversiones en entidades no consolidadas y otras inversiones en renta variable que no son contabilizadas utilizando el método contable de equivalencia están también clasificadas como activos financieros realizables.
Investițiile în entități neconsolidate și alte investiții în capitaluri proprii care nu sunt contabilizate cu ajutorul metodei punerii în echivalență sunt clasificate, de asemenea, ca active financiare disponibile pentru vânzare.
Riesgo de crédito: renta variable - Método IRB para los requisitos de capital - Desglose por grados de deudores del total de exposiciones con arreglo al método PD/LGD
Riscul de credit: Titluri de capital - Abordările IRB privind cerințele de capital - Defalcarea expunerilor totale în abordarea PD/LGD pe clase de rating ale debitorilor
Con la autorización de las autoridades competentes, una entidad podrá optar por incluir sistemáticamente todas las posiciones en renta variable cotizada y todas las posiciones en derivados que se basen en renta variable cotizada.
Cu aprobarea autorităților competente, instituția poate alege să includă sistematic toate pozițiile pe titluri de capital listate și toate pozițiile pe instrumente financiare derivate bazate pe titluri de capital listate.
Tomas la renta variable de tu casa... y la usas para comprar otra casa.
Iei profitul obținut și cumperi o altă casă.
Las ganancias pueden incrementarse a corto plazo si la dirección eleva el nivel de riesgo de las sociedades reduciendo su renta variable.
Profiturile pot fi majorate pe termen scurt de către conducere, crescând nivelul de risc în cadrul societăţilor ca urmare a scăderii investiţiilor.
Categorías de exposiciones, excluida la renta variable, las titulizaciones y otros activos que no sean obligaciones crediticias
Clase de expuneri excluzând capitalurile proprii, securitizările și active, altele decât cele care reprezintă creanțe de natura creditelor
Una exención fiscal sobre los ingresos procedentes de determinados dividendos, bonos y otras inversiones en renta variable entre empresas residentes cualificadas
Scutirea de impozitul pe veniturile din anumite dividende, prime și alte investiții de capital între societățile rezidente calificate
Ofrecemos una amplia gama de instrumentos financieros, que van desde la renta variable, a los índices, materias primas y los pares de divisas se negocian libremente en las bolsas y los mercados mundiales y nacionales.
Noi oferim o gamă completă de instrumente financiare, variind de la acțiuni, la indici, mărfuri și perechi valutare tranzacționate liber pe mondială și a schimburilor și a piețelor naționale.
Los requisitos de fondos propios por riesgo de posición de una entidad serán la suma de los requisitos de fondos propios por el riesgo general y específico de sus posiciones en instrumentos de deuda y renta variable.
Cerința de fonduri proprii a instituției pentru riscul de poziție este suma cerințelor de fonduri proprii pentru riscul general și cel specific aferente pozițiilor sale pe titluri de creanță și de capital.
Las instituciones financieras y las partes interesadas, que han disfrutado de años de beneficios excesivos en la renta variable y de excesivos pagos anuales de bonificación, deben contribuir con su cuota justa para cubrir los costes.
Instituțiile financiare și părțile interesate, care s-au bucurat ani de zile de venituri excesive din acțiuni și de profituri suplimentare anuale, trebuie să contribuie cu partea lor echitabilă la costuri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.