Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
requirentenmf
Traduction de "requirente" en roumain
En caso de denegación, la autoridad central informará inmediatamente al requirente e indicará los motivos.
În caz de refuz, autoritatea centrală îl informează imediat despre aceasta pe solicitant și indică motivele.
El organismo requerido comunicará todas las informaciones que permitan cumplir su misión al organismo requirente.
Organismul solicitat furnizează toate informațiile care pot ajuta organismul solicitant să își îndeplinească îndatoririle.
La autoridad requirente confirma que el caso ha quedado archivado.
Subsemnata, autoritatea solicitantă, confirm că acest caz este închis.
y cualquier otra información específica que desee obtener la autoridad requirente.]
și alte informații specifice pe care le are în vedere autoritatea solicitantă.]
La autoridad competente tramitará la solicitud y comunicará el resultado a la autoridad requirente.
Autoritatea competentă soluţionează cererea şi transmite rezultatul autorităţii solicitante.
En tal caso corresponde al órgano jurisdiccional requirente adopta las medidas necesarias para garantizar el reembolso sin demora.
În acest caz, instanța solicitantă trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura rambursarea fără întârziere.
Obtención directa de pruebas por el órgano jurisdiccional requirente
Îndeplinirea directă a actului de cercetare de către instanța solicitantă
Esta acción deberá ser notificada a la entidad requerida por la entidad requirente.
Partea solicitantă notifică partea solicitată cu privire la această acţiune.
Crédito revisado como consecuencia de su pago parcial directamente a la autoridad requirente.
creanță revizuită deoarece o parte din valoarea acesteia a fost plătită direct autorității solicitante.
A petición de la autoridad requirente, la autoridad requerida le informará sobre:
La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată o informează pe aceasta:
el nombre, la dirección y cualquier otra información pertinente para identificar a la entidad requirente;
numele, adresa și orice alte informații necesare pentru identificarea părții solicitante;
Los funcionarios de la autoridad requirente no ejercerán la facultad de control que se reconoce a los funcionarios de la autoridad requerida.
Funcționarii autorității solicitante nu exercită competențele de control conferite funcționarilor autorității solicitate.
las medidas ya adoptadas por la autoridad requirente;
acțiunile deja întreprinse de autoritatea solicitantă;
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "requirente" en espagnol
Suggestions qui contiennent requirente
Résultats: 478. Exacts: 478. Temps écoulé: 37 ms.
