En lo que a mí respecta, eso los puso al mando.
Din punctul meu de vedere, ei au avantajul superior.
Por lo que a mí respecta, este baile empieza ahora.
Din punctul meu de vedere, balul începe de acum.
Y en lo que a mi respecta, eres el soplón del párroco.
Din punctul meu de vedere, ești o turnătoare protestantă.
Por lo que a mí respecta, él no es competencia.
Din punctul meu de vedere, el nu e competiție.
En lo que a ellos respecta, nuestra empresa no vale lo suficiente.
Din punctul lor de vedere, compania noastră nu e destul de valoroasă.
En lo que a Brick respecta, nadie se va a llevar nada.
Din punctul de vedere al lui Brick, nimeni nu va lua nimic.
No hay nada que arreglar, en lo que a mí respecta.
Nu e nimic de rezolvat, în ceea ce mă privește.
Pero en lo que respecta a mi vida personal, hemos acabado.
Dar în ceea ce privește viața mea personală, s-a terminat.
Por lo que a mí respecta, él se lo ha buscado.
În ceea ce mă privește, trebuia să i se întâmple.
No tengo muy buena reputación en lo que respecta a las mujeres.
Nu am o reputație prea buna în ceea ce privește femeile.
En lo que a mí respecta, se pueden tomar su tiempo.
În ce mă privește, n-au de ce să se grăbească.
Salvo en lo que respecta a nuestro hijo, no tenemos contacto.
Cu excepția cazurilor legate de fiul nostru, nu avem contacte.
Debemos ejercer una mayor presión en lo que respecta a las agencias.
Trebuie să exercităm o presiune mai mare în legătură cu agențiile.