Îți dau jumătate din partea mea dacă îmi spui unde este.
Te daré la mitad de mi parte si me dices donde está.
Nu sunt de partea lui, și n-am împuscat pe nimeni.
No tengo parte de la historia, no le disparé a nadie.
Am o operație în partea opusă a orașului peste o oră.
Tengo una cirugía al otro lado de la ciudad en una hora.
Ce mă bucur că v-ați întors de partea noastră, sergent.
Me alegro de que vuelvas a estar de nuestro lado, sargen.
Nu este partea cea mai tare a corpul meu, baby.
Pues no es la parte más dura de mi cuerpo, cariño.
A trimis vorbă să vă sărut pe toți din partea lui.
Él pidió que les de a todos un beso de su parte.
Da, ești... partea cea mai prețioasă și dragă mie.
Sí, eres... la parte más preciada y querida de mí.
Respecta partea ta a planului, de restul ne ocupam noi.
Vd. ejecute su parte del plan y nosotros haremos el resto.
Norocul e singurul lucru pe care-l avem de partea noastră acum.
La suerte es lo único que tenemos de nuestra parte ahora mismo.
Frumos din partea ta că ne vedem aici decât la birou.
Muy amable de tu parte vernos aquí en lugar de la oficina.
Drăguț din partea ta, dar nu trebuie să fi aici.
Es muy dulce de tu parte, pero no tienes que quedarte.
Să vedem dacă situația va fi un pic de partea ta.
A ver si la situación se pone un poquito de tu parte.
Acum apucă de partea ta și trage-o cât de tare poți.
Ahora agarra tu lado y tira de él tan tenso como puedas.