Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
respetaron
Forme fléchie de respetar
Traduction de "respetaron" en roumain
au fost respectate
au respectat
Los criterios de estabilidad no se respetaron en el pasado.
Criteriile de stabilitate nu au fost respectate în trecut.
El solicitante declaró que no se respetaron sus derechos a la defensa y a una audiencia equitativa durante el procedimiento.
Solicitantul a declarat că drepturile sale la apărare și la o audiere echitabilă nu au fost respectate în timpul procedurii.
Las ayudas a la recogida, transporte, transformación y eliminación de los residuos de matadero respetaron las disposiciones comunitarias aplicables al nivel de los beneficiarios.
Ajutoarele în favoarea colectării, transportului, transformării și eliminării deșeurilor de abator au respectat dispozițiile comunitare aplicabile la nivelul beneficiarilor.
Ambas partes sabían que estaba mintiendo, obviamente, pero no importó porque sabían que me había humillado absolutamente, y al final del día, lo respetaron.
Adică, ambele părți știau că mințeam, evident, dar nu a contat pentru că știau că eram extrem de umilit, și la sfârșitul zilei, au respectat asta.
Así pues, se considera infundada y por tanto se rechaza la alegación de que no se respetaron los derechos de defensa.
Din cele menționate rezultă că afirmația că drepturile la apărare nu au fost respectate este nejustificată și, prin urmare, se respinge.
La ayuda de reestructuración C 10/94 fue concedida al astillero pero no se respetaron las condiciones que conllevaba.
Ajutorul de restructurare autorizat prin decizia C 10/94 a fost acordat șantierului, dar condițiile anexate la aprobarea acestuia nu au fost respectate.
Considerando que las elecciones presidenciales celebradas en Kenia en 2007 no respetaron las normas internacionales y regionales básicas aplicables a las elecciones democráticas y que fueron seguidas de disturbios que causaron la muerte a más de 600 personas
întrucât alegerile prezidențiale din 2007 din Kenya nu au respectat standardele elementare, internaționale și regionale, cu privire la alegerile democratice și au fost urmate de revolte care au dus la moartea a peste 600 de persoane;
La Comisión considera que se respetaron los derechos de defensa de estas partes interesadas.
Comisia consideră că drepturile la apărare ale acestor părți interesate au fost respectate.
En el período abarcado por la fiscalización del Tribunal, los Estados miembros respetaron la obligación relativa al 5 % de los controles físicos.
În perioada acoperită de auditul Curții, statele membre au respectat obligația de a efectua 5 % din controalele fizice.
Incluso los romanos respetaron eso.
Chiar și Romanii au respectat asta.
En primer lugar, si me pregunta por la culpa -no suelo usar esta palabra- le diré que la tienen en primer lugar de las autoridades griegas que no respetaron el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
În primul rând, dacă mă întrebaţi despre vină - deşi eu nu am folosit acest cuvânt - aceasta este în primul rând a autorităţilor elene, care nu au respectat Pactul de stabilitate şi creştere.
De este modo, las autoridades checas, aunque no cumplieron todos los requisitos de las Directrices de 1994, respetaron plenamente el espíritu y los principios subyacentes de estas Directrices.
Prin aceasta, autoritățile cehe, deși nu au respectat toți termenii Orientărilor din 1994, au respectat pe deplin spiritul și principiile care stau la baza acestor Orientări.
Creo que el Parlamento Europeo debe investigar cómo reaccionaron las compañías, en comparación con el Reglamento, y si se respetaron los derechos de los pasajeros.
Cred că Parlamentul European ar trebui să cerceteze modul în care au reacționat companiile, comparativ cu regulamentul, și dacă drepturile pasagerilor au fost respectate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "respetaron" en espagnol
Résultats: 80. Exacts: 80. Temps écoulé: 41 ms.
