Si alguien no lo ve, podría caer y romperse el cuello.
Dacă cineva nu-l vede, s-ar putea împiedica și rupe gâtul.
Y si llama a la policía, el muñequito podría romperse.
Și dacă te sun la poliție, păpușa se poate rupe.
El hielo podría romperse bajo nuestros pies en cualquier minuto.
Gheața se poate sparge sub picioarele noastre în orice moment.
No creo que ese vidrio vaya a romperse, amigo.
Nu cred că geamul ăla se va sparge.
Incluso el hielo alrededor de la costa está empezando a romperse.
Chiar și gheța de la țărm începe să se rupă.
Una vez que la corrosión empieza, los cables empiezan a romperse.
Odată începută coroziunea, firele încep să se rupă.
No, ve por el otro lado o volveráa romperse el hilo.
Nu, du-te în partea cealaltă, sau firul se va rupe iar.
El anillo magnético es un objeto frágil que podría romperse.
Inelul magnetice este un obiect fragil, care ar putea rupe.
Es demasiado pesado, el eje podría romperse la próxima vez.
E prea grea și-ar putea rupe axa data viitoare.
Veamos cuánto se doblaría antes de romperse.
Hai să vedem cât de tare se poate îndoi înainte să se rupă.
Un movimiento en falso, podía romperse en dos.
O mișcare greșită, s-ar putea rupe în două.
Más espacio para absorber la conmoción cerebral de un golpe sin romperse.
Suprafață mai mare să absoarbă șocul loviturii fără să se rupă.
Esos lazos, una vez formados, están destinados a no romperse.
Acele legături, odată făcute, nu mai pot fi desfăcute.