Esto marca un rumbo que termina varias millas lejos de la costa.
Asta descrie un curs care se termină mult mai aproape de coastă.
Pero el destino tomó otro rumbo... y la cadena se rompió.
Dar soarta a urmat alt curs, iar lanțul a fost rupt.
Para encontrar las mariposas, necesito tener un rumbo preciso hacia ellas.
Pentru a găsi fluturii, trebuie sa aflu o direcție precisa către ei.
Quisiera proponer que tomemos un nuevo rumbo en el caso de Albreath.
Aș vrea să propun să ne îndreptăm într-o nouă direcție în cazul Albreath.
Si se va de esta casa hoy, seguirá su propio rumbo.
Dacă părăsești această casă azi, o apuci pe drumul tău.
Fijó un rumbo hacia su hogar y, agotado, se durmió.
A stabilit cursul către casă și, epuizat, a adormit.
La cuestión es si tú los asesinarías negándote a fijar el rumbo.
Întrebarea e dacă tu îi vei omorî refuzând să schimbi cursul.
Ignoremos la cita con el helicóptero... y cambiemos de rumbo ahora.
Trebuie sa abandonam intilnirea cu elicopterul și sa schimbam cursul acum.
Y luego el tren agarra otro rumbo porque tú y yo somos diferentes.
Și atunci trenul schimbă cursul pentru că noi suntem diferiți.
Y estamos girando a la derecha, cambiando otra vez el rumbo.
Acum ne deplasăm în stânga și schimbăm din nou cursul.
Roger era el único que podría haber cambiado el rumbo de esta guerra.
Roger era singurul care ar fi putut să schimbe cursul acestui război.
Quiero un rumbo en zigzag y el patrón habitual de huida.
Vreau un curs în zig zag și manevrele obișnuite de evadare.
Antes cambiamos de rumbo, íbamos derecho a una emboscada aliada.
Înainte să schimbăm cursul, ne îndreptam către o ambuscadă a aliaților.