Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
se derivan
Forme fléchie de derivarse
Traduction de "se derivan" en roumain
Pues bien, de esto se derivan dos consecuencias.
Ei bine, de aici decurg două consecinţe inevitabile.
El titular de la decisión deberá cumplir las obligaciones que se derivan de esa decisión.
Titularul deciziei respectă obligațiile care decurg din decizie.
De estos dos principios respecto a la estabilidad de las entidades se derivan dos actitudes distintas.
Din aceste două principii rezultă două atitudini diferite privind preocuparea pentru stabilitatea instituțională.
A este respecto, es preciso que haya cambios para maximizar los efectos positivos que se derivan de una aplicación coordinada.
În acest sens trebuie efectuate schimbări pentru a maximiza efectele pozitive care rezultă dintr-o aplicare coordonată.
Los datos se derivan de la evaluación toxicológica de los mamíferos.
Datele provin din evaluarea toxicologică la mamifere.
Todas las cifras en la plantilla se derivan de la línea de negocio asociada.
Toate cifrele din machetă provin de la linia de afaceri corespunzătoare.
Los traslados ilícitos de residuos se derivan con frecuencia de la recogida, clasificación y almacenamiento incontrolados.
Transferurile ilegale de deșeuri provin în mod frecvent de la instalații necontrolate de colectare, sortare și depozitare.
Los obstáculos significativos a la competencia efectiva se derivan de la creación o refuerzo de una posición dominante.
Un obstacol semnificativ în calea concurenței efective rezultă, în general, din crearea sau consolidarea unei poziții dominante.
Sin embargo, no cabe duda de que tales obligaciones se derivan de medidas reguladoras y no pueden ser consideradas acontecimientos excepcionales.
Cu toate acestea, întrucât obligațiile respective rezultă fără îndoială din măsuri de reglementare, acestea nu pot fi considerate evenimente excepționale.
Varios factores de las fórmulas se derivan del análisis de la influencia del comportamiento del conductor en dicha tecnología.
O serie de factori utilizați în formule provin din analiza influenței comportamentului conducătorului auto asupra tehnologiei de "rulare liberă".
Evaluación de los peligros que se derivan de las propiedades fisicoquímicas
Evaluarea pericolelor care decurg din proprietățile fizico-chimice
Las obligaciones que se derivan de las disposiciones establecidas en el presente anexo para los equipos a presión se aplicarán también a los conjuntos.
Obligațiile care decurg din dispozițiile enunțate în prezenta anexă pentru echipamentele sub presiune se aplică și ansamblelor.
Asimismo, sostienen que la responsabilidad de los accionistas de control debe circunscribirse a las exigencias que se derivan de las actividades normales de la empresa.
Autoritățile italiene susțin că responsabilitatea acționarilor privind controlul trebuie să se limiteze la cerințele care decurg din activitățile obișnuite ale întreprinderii.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "se derivan" en espagnol
Suggestions qui contiennent se derivan
Résultats: 586. Exacts: 586. Temps écoulé: 60 ms.
