Nimeni nu știe de unde provin materiile prime și cum sunt obținute acestea.
Nadie sabe de dónde proceden las materias primas ni cómo se han obtenido.
Informațiile din acel dosar provin de pe internet, șefu'.
Los datos de ese archivo proceden todos de Internet, jefe.
Dar după cum știe toată lumea, poveștile provin din cărți.
Pero como casi todos saben, las historias vienen de los libros.
S-ar putea fi mai rapid cazul în care provin te, totuși.
Aunque puede que sea más rápido si ellos vienen a por ti.
Piesele provin de acolo jos, o altă parte întreagă a văii.
Las huellas vienen de allí abajo, otra parte del valle.
Unele papusi pe care le reparam provin din afara statului.
Algunas de las muñecas que reparamos vienen de fuera del estado.
Cercetătorii abia încep să înțeleagă ce sunt și de unde provin.
Los científicos apenas comienzan a entender lo que son y de donde vienen.
Atât timp cât sunt adevărate, nu îi pasă nimănui de unde provin.
Mientras sean auténticos, a nadie le importa de dónde vienen.
Trebuie să le încerc să știu de unde provin, fără să exagerez.
Tengo que probarlo para saber por dónde vienen sin reaccionar mal.
De aia vreau ca fiicele noastre să știe de unde provin.
Por eso quiero que nuestras hijas sepan de dónde vienen.
Acum știm că acele așchii provin din aceeași armă a crimei.
Ahora sabemos que esas astillas vienen del mismo arma homicida.
Toate aceste rase provin în principal sau în mod exclusiv din Bavaria.
Todas estas razas proceden, de forma mayoritaria o exclusiva, de Baviera.
Și când veniturile provin de imprimante, înaintez și pe acelea.
Y cuando los recibos salgan de la impresora, los archivaré también.