No puede encontrar un trabajo que dé a su vida algún sentido.
Nu-și poate găsi un job care să-i ofere vieții un sens.
La cuestión es que estas cartas no fueron en un sólo sentido.
Problema e că scrisorile nu au circulat doar dintr-un singur sens.
He oído que los americanos tienen un gran sentido del... humor.
Am auzit ca voi americanii aveți un mare simt al umorului.
Solo me centraré en usar mi sexto sentido, en nada más.
O sa ma concentrez pe al șaselea simt și nimic altceva.
Bueno, lo digo en el sentido más elogioso de la palabra.
O spun în cel mai flatant sens cu putință al cuvântului.
Me quitaron todo lo que poseía, excepto mi sentido del honor.
Mi-a fost luat tot ce aveam în afară de simțul onoarei.
No puedes irte sin oír antes sobre el sentido de la vida.
Nu poți pleca înainte de a auzi care e sensul vieții.
El sentido y la velocidad de rotación de las hélices deberán indicarse.
Sensul și viteza de rotație a elicelor trebuie să fie indicate.
Tuviste sentido del deber y seguiste el protocolo al apuntar al brazo.
Ai avut simțul datoriei și ai respectat protocolul țintind brațul femeii.
No por ser repetitiva, en todo el sentido de la palabra.
Nu se mai repeta, în nici un sens al cuvântului.
Mi sentido del olfato es tan agudo como el de un perro.
Simțul mirosului mi-e la fel de ascuțit ca al unui câine.
Este sentido no es por completo una posesión consciente de la humanidad.
Omenirea nu este totalmente privată de posedarea conştientă a acestui simţ.
Es único en cualquier sentido de la palabra y no tiene igual.
Este unic în orice sens al cuvântului și nu are egalitate.