Es sólo cuestión de tiempo antes de que los otros comisionados... sequen al estado entero.
E doar o chestiune de timp până când ceilalți prefecți usucă tot statul de bani.
Quiero que a mi esposa le sequen el cabello.
Vreau ca sotia mea sa aibă parul pudrat.
Haré que las sequen por la mañana.
O să le pun la uscat mâine dimineață.
Solo espero que los árboles sequen a tiempo y parece bien bajo las luces.
Sper să se usuce la timp copacii și să arate bine sub reflectoare.
Yo no le pondría en la alfombra hasta que se le sequen un poco los pantalones.
Nu l-aș pune pe covor până nu i se usucă pantalonii.
Seguro que hay lugar para que dos personas sequen su frente.
Sunt sigură că e loc pentru amândouă.
Ojalá se te sequen y se te caigan.
Sper să ți se usuce și să-ți cadă.
Haré que los sequen y luego se los mando a tu papá, quién es muy brillante, por cierto.
O să trimit rochiile curățate tatălui tău, care apropo, e strălucitor.
Vamos, haré que te sequen y te vistan apropiadamente.
Vino sa-ți dau haine uscate, potrivite rangului tău.
Laven y sequen su cabello también.
Spalati și uscați parul ei prea.
Vamos después de nuestras ropas sequen.
Mergem după ce hainele se usucă.
Y si no me lo dices... después que seas condenado, estaré en ese tribunal para tu sentencia... y haré que te sequen.
și dacă nu-mi spui, după ce ești condamnat voi fi în acel tribunal unde primești sentința și nu voi lăsa interveni.
¡Todos ustedes, sequen esas flores!
Cu toții, să aduceți mai mult polen!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.