Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
si la comparamos
Traduction de "si la comparamos" en roumain
în comparație
Y no sólo eso, si la comparamos con el espectro completo.
Nu numai asta, am comparat-o cu întregul spectru.
si la comparamos con la tuya.
În comparație cu a ta.
La suma total del intelecto de los neurocientíficos, ingenieros, matemáticos y... hackers... presentes en este auditorio no es nada si la comparamos incluso con la inteligencia artificial más básica.
Cunoștințele comune ale tuturor cercetătorilor, inginerilor, matematicienilor și... ale hackerilor... chiar și a acestui auditoriu, sunt infime... în comparație cu cea mai primitivă inteligență artificială.
Es un hecho que la temperatura global ha aumentado en alrededor de 0,7 ºC si la comparamos con la de la era preindustrial.
Este o realitate faptul că temperatura globală a crescut cu aproape 0,7 ºC în comparaţie cu perioada preindustrială.
Poderosa si la comparamos con las herramientas que tenemos disponibles Porque la mayor parte de lo que hacemos hoy en día se basa en estrategias como los medicamentos anti-malaria.
Intr-un fel, mult mai puternic decat tipul de unelte la care ne uitam, pentru ca cea mai mare parte din ceea ce se face azi este sa ne bazam pe lucruri cum ar fi medicamentele anti-malarie.
Poderosa si la comparamos con las herramientas que tenemos disponibles Porque la mayor parte de lo que hacemos hoy en día se basa en estrategias como los medicamentos anti-malaria.
într-un fel, mult mai puternic decât tipul de unelte la care ne uitam, pentru ca cea mai mare parte din ceea ce se face azi este sa ne bazam pe lucruri cum ar fi medicamentele anti-malarie.
En resumen, yo diría que le falta equilibrio, especialmente si la comparamos con la propuesta presentada por mi Grupo.
Pe scurt, aș spune că este lipsită de echilibru, în special în comparație cu inițiativa prezentată de grupul meu.
La UE pide respeto de los derechos humanos, y la democracia tiene el aspecto de un delirante Don Quijote de armadura oxidada luchando contra molinos de viento si la comparamos con el lucrativo comercio de armas en que se han involucrado los Estados miembros de la UE.
Apelurile UE la respectarea drepturilor omului și a democrației seamănă mai ales cu un Don Quijote nebun în armură ruginită care se luptă cu morile de vânt, dacă le raportăm la comerțul cu arme lucrativ practicat de statele membre ale UE.
Háblame de ella, porque es una película muy pequeña si la comparamos con, digamos, Troya.
Iubește bestia. Spune-mi despre el, fiindcă e un film foarte mic în comparație cu, să spunem, Troia.
La Posición del Consejo rebaja considerablemente las disposiciones sobre responsabilidad si la comparamos con la propuesta inicial de la Comisión y la posición del PE en primera lectura.
Poziția Consiliului reduce în mod semnificativ strictețea dispozițiilor privind răspunderea atât față de propunerea inițială a Comisiei, cât și față de poziția PE în primă lectură.
Si la comparamos con otras instituciones internacionales con funciones similares, la reputación del BEI no destaca por su transparencia, y la política de divulgación aún no cubre los informes de evaluación.
În comparație cu alte instituții internaționale care desfășoară funcții similare, BEI nu are reputația de a fi transparentă, iar politica de publicare a informațiilor încă nu include rapoartele de evaluare.
Pero es una versión demasiado inocente si la comparamos con cómo era en realidad.
Aceasta este varianta originală, nealterată a vestului așa cum era.
Y no sólo eso, si la comparamos con el espectro completo.
Nu numai asta, am comparat-o cu întregul spectru.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "si la comparamos" en espagnol
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 243 ms.
