Es algo que decir a los niños para que se sientan seguros.
E doar ceva care le spunem copiilor să se simtă în siguranță.
Sé cómo hacer que las mujeres se sientan bien con ellas mismas.
Știu cum să fac femeile să se simtă bine în propria piele.
Se sientan en ronda, y discurren sobre todos los posibles apocalipsis.
Ei stau în jurul și cred cã despre toate apocalipse posibile.
Hablo de que tiene mujeres que se sientan en su diván.
Ma refer la femeile care vin și stau aici pe canapea.
En otras palabras... sientan compasión, en lugar de desprecio.
Cu alte cuvinte - simţiţi simpatie, mai degrabă decât dispreţ.
Una vez que lo sientan, todo encajará por sí solo.
O dată ce simțiți asta, lucrurile vor merge de la sine.
Estoy seguro de que eso hace que se sientan mucho mejor.
Sunt sigur că asta îi face să se simtă mult mai bine.
Usted quiere que sus clientes se sientan seguros, cómodos y bienvenidos.
Vrei clienții să se simtă în siguranță, confortabil și a salutat.
Quiero que esos explosivos se sientan muy cómodos en el camino de regreso.
Vreau ca aceste batoane să se simtă confortabile pe drumul de întoarcere.
En ellos, delincuentes y policías se sientan unos al lado de otros.
Singurul loc unde polițiștii și infractorii stau unii lângă ceilalți.
Pero para que se sientan mejor, vamos a ver a ese tigre.
Dar ca sa va simtiti mai bine, haideți sa vedem tigrul ala.
El centro hace que los niños se sientan alentados, les permite explorar...
Centrul comunitar face copiii să se simtă implicați, le permite să exploreze...
Pero las verduras no se sientan en sillas de ruedas o vestirse.
Dar legumele nu stau în scaun cu rotile și nici nu se îmbrăca.