Cada uno de ellos sintió una profunda gratitud por el simple hecho de que los ingleses les recibieron.
Fiecare dintre ei simțea un fel de recunostinta pentru simplul fapt ca englezii îi primiseră bine.
Instalar el zócalo no es difícil, sin embargo, incluso en este simple hecho tiene sus propios trucos y matices.
Instalați plinta nu este dificil, cu toate acestea, chiar și în acest simplu fapt are propriile sale trucuri și nuanțe.
Este simple hecho suscita dudas sobre la seguridad del suministro y la dependencia de Europa del resto del mundo.
Acest simplu fapt ridică întrebări cu privire la securitatea aprovizionării și la dependența continentului nostru de restul lumii.
Importante en este simple hecho - esto es la selección correcta de las plantas.
Important în acest fapt simplu - aceasta este alegerea corectă a plantelor.
Este simple hecho ilustra simbólicamente el tipo de régimen allí vigente.
Acest fapt simplu ilustrează în mod simbolic tipul de regim în vigoare în această ţară.
El simple hecho de que yo solo no me importa más.
Simplul fapt că eu pur și simplu nu-mi mai pasă.
Solo ese simple hecho durante algún tiempo temporalmente restringir aún más la inclinación del suelo.
Doar acest fapt simplu de ceva timp restricționa temporar în continuare înclinarea la sol.
Es un simple hecho que no todo el mundo está destinado a marcar la historia.
E un fapt simplu că nu toată lumea e destinată să dețină o pagină în cărțile de istorie.
Te impide ver el simple hecho de que su fe no es más que una muleta.
Aceasta te orbește să vezi simplul fapt că credința ta nu este altceva decât o cârjă.
Me sorprende constantemente que ustedes, apóstoles de la ciencia, por toda su supuesta sabiduría, no comprendan este simple hecho.
Mă uimește în mod constant că apostoli ai științei, pentru toată înțelepciunea ta ar trebui, nu reușesc să înțeleagă acest fapt simplu.
El simple hecho de que te preguntes eso... demuestra que estás preparado.
Simplul fapt că îți pui singur întrebarea dovedește într-un fel că ești calificat.
El simple hecho de producirse en niños era algo realmente significativo.
Dar simplul fapt că apărea la copii, era ceva cu adevărat semnificativ.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.