Ud. estaba de rodillas en el restaurant, sin poder respirar.
Pur și simplu stăteai în genunchi într-un restaurant, incapabil să respiri.
Me quedaba en la oscuridad como un niño asustado sin poder respirar ni decir mi nombre.
Am stat în întuneric precum un băiețel speriat fără a fi capabil să respir sau să-mi pronunț numele.
Los pulmones funcionan, pero ella sigue sin poder respirar
Plămânii îi funcționează, dar totuși nu poate respira.
Pero son los dedos del pie de su amigo. que se balancea colgado del árbol sin poder respirar.
Dar se pare că nu sunt ramurile, ci degetele prietenului ei se leagănă agățat de copac, spânzurat.
Sigo sin poder respirar en tu mundo
Încă nu pot respira în lumea ta...
Hago tareas día tras día sin poder respirar.
Să-mi fac treburile zi după zi și ei nu vor să mă plâng
Me refiero, en un ataque de pánico y sin poder respirar, el se arrancó el visor y se ahogó.
Într-un atac de panică și neputând respira, și-a smuls masca și s-a înecat.
Corrección, cuando un paciente llega sin poder respirar revisas sus pertenencias buscando una identificación.
Corecție: când ajunge un pacient care nu respiră, i se verifică lucrurile, căutându-i actele.
Lo encontré sin poder respirar en el sofá.
L-am găsit trăgîndu pe canapea.
Lo encontré sin poder respirar en el sofá.
L-am gãsit gâfâind pe canapea.
Renovo mi casa de carruajes cuando estaba completamente paralizado, y sin habla, y sin poder respirar, y le dieron un premio a la restauración histórica.
Mi-a renovat sopronul cand era complet paralizat si incapabil de a vorbi, si incapabil de a respira si a castigat un premiu pentru o restaurare istorica.
Multiplique ese veces seis, y que es el tiempo que este 15-años de edad, niña tenía la cabeza bien bajo el agua, sin poder respirar.
Va inmultiti ca ori sase, și asta e cat de mult aceasta fata în vârsta de 15 de ani, a avut loc capul sub apa, în imposibilitatea de a respira.
Renovo mi casa de carruajes cuando estaba completamente paralizado, y sin habla, y sin poder respirar, y le dieron un premio a la restauración histórica.
Mi-a renovat șopronul când era complet paralizat și incapabil de a vorbi, și incapabil de a respira și a castigat un premiu pentru o restaurare istorica.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.