Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sin rodeos
Traduction de "sin rodeos" en roumain
răspicat
fara menajamente
verde-n față
deschis
fiu sincer
lămuri lucrurile
Hablamos sin rodeos entre nosotros, pero ellos tienen... maneras extrañas.
Vorbim direct unul cu celălalt, dar psihologii au... căi ciudate.
Voy a ir directo al grano y decírtelo sin rodeos.
Am să las prostiile și o să-ți spun direct.
Como entenderás delante de ellos podemos hablar sin rodeos.
Ca și mai înainte au înțeles poate vorbi fără menajamente.
Ahora escucha a mi amigo y responde sin rodeos.
Acum ascultă la prietenul meu și a răspuns fără menajamente.
Soy la única que te dice las cosas claras, sin rodeos.
Sunt singura care-ți spune drept în față, fără ocolișuri.
La crisis financiera es un gran reto al que hay que enfrentarse sin rodeos.
Criza financiară este o mare provocare, la care trebuie să reacționăm fără ocolișuri.
Te lo digo sin rodeos, hermano, vete de aquí.
Îți spun direct, frățioare, pleacă.
Y debo decirte sin rodeos que...
Și vreau să vă spun fără menajamente...
Digo que vayas a donde está y le preguntes sin rodeos
Eu zic să te duci chiar acum la el, să-l întrebi direct.
No sé me ocurre un modo sencillo de decir esto, así que te lo diré sin rodeos.
Nu găsesc un mod simplu de a-ți spune asta, așa că îți voi spune fără ocolișuri.
Porque no me lo pregunto sin rodeos?
De ce nu mă întrebi fără ocolișuri?
Prefiero resolver todo sin rodeos, pero esta vez ¡los demandaré!
Eu prefer să rezolv lucrurile direct, dar de data asta îi dau în judecată.
Pero yo voy a hacerlo con honestidad, sin rodeos y sin embargo, cariño.
Dar o sa ma despart cu sinceritate, direct, dar cu grija.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sin rodeos" en espagnol
Suggestions qui contiennent sin rodeos
Résultats: 249. Exacts: 249. Temps écoulé: 50 ms.
