sus obligaciones y compromisos como Partes en los acuerdos internacionales sobre control de las exportaciones o tratados internacionales pertinentes;
obligațiile și angajamentele lor în calitate de părți la convențiile internaționale relevante privind controlul exporturilor sau la tratatele internaționale relevante;
Hay otro pico en la década de 1980; el repunte de programas sobre control y poder.
Un alt maxim în anii '80, un alt maxim pentru programele despre control şi putere.
¡Se trata sobre control!
E vorba despre control.
Investigaste sobre control mental y segregar ciertas partes del cerebro.
Ai făcut cercetări despre controlul, minții, segregarea creierului.
Si es ilegal repartir panfletos sobre control de natalidad, soy una delincuente y a mucha honra.
Dacă e ilegal să distribui pamflete despre controlul nașterii, sunt mândră că sunt criminală.
Excepto enseñarles sobre control natal.
Cu excepția le predea despre controlul nașterilor.
la Comisión, que facilitará información estratégica sobre control de las fronteras, incluidas las deficiencias en la ejecución del control de las fronteras exteriores;
Comisia, care furnizează informații strategice privind controlul la frontiere, inclusiv deficiențele în efectuarea controlului la frontierele externe;
El proyecto también complementa una iniciativa paralela del SEESAC sobre control de las transferencias de armas destinada a aumentar la capacidad de control del comercio de armas mediante el incremento de la transparencia y la cooperación regional [2].
De asemenea, proiectul completează o inițiativă paralelă a SEESAC privind controlul transferurilor de arme, care urmărește creșterea capacității de a controla comerțul cu arme prin sporirea transparenței și a cooperării regionale [2].
El UNREC ya ha entablado conversaciones con los potenciales países beneficiarios para recabar su acuerdo y desarrolla en la actualidad proyectos sobre control de armas en tres de los países objetivo.
UNREC s-a aflat deja în tratative cu țările beneficiare potențiale pentru a obține acordul lor și are proiecte în curs privind controlul armelor în trei dintre țările vizate.
Enmienda técnica destinada a aclarar la redacción y hacer referencia a las disposiciones del nuevo Reglamento sobre control.
Amendament de natură tehnică pentru a clarifica formularea și a face trimitere la dispozițiile din noul regulament privind controlul.
A excepción de las disposiciones específicas destinadas a contrarrestar la falta de información sobre zonas y especies en el marco del presente Reglamento, las medidas de control y vigilancia deben tratarse en el contexto del nuevo Reglamento sobre control.
Cu excepția dispozițiilor specifice menite să corecteze declarațiile eronate cu privire la zone și la specii în cadrul prezentului regulament, măsurile de control și supraveghere ar trebui să fie abordate în contextul noului regulament privind controlul.
Grecia no tiene ningún acuerdo con otros Estados miembros sobre control conjunto.
Grecia nu are niciun acord cu alte state membre privind controlul comun.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.