Pero antes incluso de acabar ese trabajo, siempre surge... otro.
Dar înainte să-mi termin treaba... parcă întotdeauna apare... altceva.
A menudo, este problema surge cuando una combinación de los mismos.
Adesea, această problemă apare atunci când o combinație a acestora.
A menudo se piensa que es una emoción que surge por lástima.
Deseori se crede că asta e o reacție care vine din milă.
Es la electricidad que surge de saber que encontraste a tu alma gemela.
E electricitatea ce vine din... faptul că ți-ai găsit sufletul pereche.
Junto con las compras domésticas necesarias, surge la cuestión de un regalo.
Împreună cu achizițiile necesare în gospodării, se pune problema unui cadou.
El problema surge cuando cada país piensa que puede valerse por sí mismo.
Problema apare când fiecare țară crede că se poate descurca singură.
Este muchacho surge de la nada y pone en riesgo todos mis planes.
Tipul ăsta apare de nicăieri și-mi pune toate planurile în pericol.
Ya sabes, conocer a las chicas, ver si surge un artefacto.
Să cunosc fetele, să văd dacă apare vreun artefact.
De acuerdo, pues ten el móvil disponible por si acaso surge algo.
Bine, ține-ți celularul la îndemână, în caz că apare ceva.
Cuando surge una situación así, se debe seguir el manual.
Oricînd apare o situație ca aceasta, trebuie urmat manualul.
Pero por favor, hazme saber si algo surge de esto.
Dar te rog, lasă-mă să știu dacă apare ceva.
Mucho más dificultad surge en la etapa de decorar una obra maestra dulce.
Mai multă dificultate apare la etapa decorării unei capodopere dulci.
Te llamaré si algo gordo surge, y necesitamos manos extras.
Te sun dacă apare ceva major și avem nevoie de ajutoare.