În fiecare an, în acest moment, apar de nicăieri.
Cada año, en un momento preciso, aparecen de la nada.
Tiazidele apar în laptele uman şi pot determina inhibarea secreţiei lactate.
Las tiazidas aparecen en la leche humana y pueden inhibir la lactancia.
Ciocnirile cu grupurile de cartier apar mereu la un proiect ca ăsta.
Encuentros con grupos de vecinos siempre surgen durante un proyecto como este.
Da, mai ales când sunt siropoase și apar din senin.
Sí. Cuando son cursis y surgen de la nada, sí.
Daca nu folosești seringa, voi fi nevoita sa ma apar.
Si no usas la jeringa... me voy a tener que defender.
Era de datoria mea sa apar cu orice preț familia regala.
Era mi deber para defender a la familia real a toda costa.
Nu vreau să mă apăr sau să-mi cer scuze pentru asta.
Y no me voy a defender o a pedir disculpas por ello.
Sheldon, n-am de gând să apăr un raton mare chelios.
Sheldon, no voy a defender a un mapache de bolas grandes.
Dacă adresele nu apar în câmpurile albastre, separați-le prin virgule.
Si las direcciones no aparecen en recuadros azules, sepáralas con comas.
Cândva m-ai pus să apăr interesele romantice ale unui vârcolac fictiv.
En una ocasión me hiciste defender el interés amoroso de un hombre lobo.
Legendele pe care le vedeţi pe film nu apar şi pentru maimuţă.
Las leyendas que se ven en la película no aparecen para el mono.
Adresaţi- vă medicului dvs. dacă apar simptomele acestui sindrom.
Si aparecen lo síntomas de este síndrome, debe consultar a su médico.
Când apar păsări rare, toată lumea se înghesuie să facă poze.
Cuando los pájaros raros aparecen, todos se reúnen aquí para las fotos.