Cuando los problemas surjan, sé asertivo en lugar de ignorarlos.
Când apar probleme, fii asertiv în loc să le ignori.
Trabajen juntos al unísono cuando surjan las oportunidades.
Lucrati împreuna la unison, atunci cînd apar ocaziile.
que surjan directamente de la materia objeto de la controversia [ii.]
care decurg direct din obiectul litigiului [ii.]
Cuando surjan serán investigadas de conformidad con los principios antes establecidos.
Atunci când apar, acestea sunt anchetate în conformitate cu principiile enunțate mai sus.
Las modificaciones son para diagnóstico remoto, en caso de que surjan problemas.
Acele module sunt pentru a ține la curent diagnosticele, în caz că apar probleme.
La ausencia injustificada, los problemas de comportamiento y demás asuntos tienen que abordarse tan pronto como surjan.
Absenteismul, problemele comportamentale, precum şi alte aspecte trebuie abordate de îndată ce apar.
Pero no podemos olvidar que, en realidad, ya contamos con formas de aliviar los problemas que surjan repentinamente.
Nu trebuie să uităm totuşi că de fapt dispunem deja de mijloace de atenuare a problemelor care apar pe neaşteptate.
La garantía financiera sufragará el pago de todas las reclamaciones contractuales cubiertas por ella que surjan durante el período de validez del documento.
Garanția financiară prevede plata tuturor cererilor contractuale acoperite de aceasta care apar pe parcursul perioadei de valabilitate a documentului.
Cuando surjan problemas, verá que esta isla es muy pequeña y sin protección.
Daca apar probleme, veți descoperi ca aceasta insula e prea mica și goala.
La política de inversión debe también garantizar que no surjan conflictos con los intereses comerciales de la ECC.
De asemenea, ar trebui ca politica de investiții să garanteze că nu apar conflicte de interese cu interesele comerciale ale contrapărții centrale.
"Si" hay problemas, ya los afrontaremos cuando surjan.
Dacă vor fi probleme, le vom rezolva când apar.
Fusco interferirá en la investigación de Homicidios en caso de que surjan preguntas.
Fusco va conduce interferența cu cei de la omucideri în cazul în care apar întrebări.
Pueden pasar varias horas para que surjan síntomas como este sarpullido.
Poate dura câteva ore pentru ca simptome ca iritația asta, să apară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.