Es mi techo, mi casa, y te permito que vivas aquí.
E acoperișul meu, casa mea și te las să stai aici.
No le digas al presidente del consejo que te permito estar aquí.
Vezi să nu afle președintele consiliului că te las să stai aici.
No te permito usar mis frases en mi contra.
Nu ai voie să îmi folosești frazele împotriva mea.
No te permito que hagas eso, en serio.
Nu ai voie să faci asta, de fapt.
Recuerdame de nuevo por qué te permito hacer desaparecer mi collar favorito.
Adu-mi aminte de ce te-am lăsat să faci să-mi dispară colierul meu preferat.
Sé que es tu mundo, pero yo te permito trabajar en él.
știu că e lumea ta, dar eu te-am lăsat în ea.
Yo salgo, abro la cerradura de la puerta y te permito entrar.
Eu ies, scot lacătul de pe ușă și te las înăuntru.
Crees que somos iguales porque te permito participar en estas disputas.
Crezi că suntem egali fiindcă te las să participi la luptă.
Si te permito salirte con la tuya, todos tratarán de arruinarme.
Dacă te las să scapi cu asta, toți ceilalți o să încerce să mă păcălească.
Aun si te permito renunciar, mi jefe no lo permitiría.
Chiar dacă eu te las să-ți dai demisia, șeful meu n-o să te lase.
Por eso te permito encargarte de los fáciles.
De asta te las să te ocupi de cazurile ușoare.
El adorable bebé que te permito llamar hijo.
Copilul adorabil pe care te las sa pretinzi ca-i fiul tău.
Sólo te permito estar aquí porque mi mamá se casó con tu papá.
Singurul motiv pentru care te las să stai pe aici, este faptul că mama mea s-a măritat cu tatăl tău.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.