Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
tomando como base
Traduction de "tomando como base" en roumain
La eficacia ha sido evaluada tomando como base resultados preliminares en pollos.
Eficacitatea a fost evaluată pe baza rezultatelor preliminare la puii de găină.
Los productos de madera aprovechada resultantes de la deforestación se contabilizarán tomando como base la oxidación instantánea.
Produsele lemnoase recoltate obținute din despădurire se contabilizează pe baza oxidării instantanee.
Existen diferentes períodos de edad, tomando como base ciertos criterios para el desarrollo físico y mental de una persona.
Există diferite perioade de vârstă, luând ca bază anumite criterii pentru dezvoltarea fizică și mentală a unei persoane.
Debería reducirse al mínimo el impacto global en el medio ambiente, tomando como base un análisis del ciclo de vida.
Ar trebui redus la minimum impactul asupra mediului pe baza unei analize a ciclului de viață.
La entidad evalúa el rendimiento de los activos tomando como base los ingresos por intereses devengados y las pérdidas crediticias que se hayan producido.
Entitatea evaluează performanța activelor pe baza veniturilor din dobânzi încasate și a pierderilor din credit înregistrate.
Las pruebas se han realizado tomando como base la guía del fabricante para el control de los componentes y parámetros de la depuradora asociados a ese tratamiento.
Încercarea a fost efectuată pe baza manualului constructorului pentru verificarea componentelor stației și a parametrilor cu relevanță pentru tratarea apelor uzate.
Asimismo, calcula e indica visiblemente el importe que debe abonarse por un trayecto tomando como base la distancia calculada, la duración medida del trayecto o ambas.
Suplimentar, el calculează și afișează prețul care trebuie plătit pentru cursă pe baza distanței calculate și/sau a duratei măsurate a cursei.
Ese es el número identificado tomando como base la denuncia, durante la fase de legitimación y durante la investigación.
Acesta este numărul identificat pe baza plângerii, în etapa deschiderii procedurii și în timpul anchetei.
Al final del ejercicio, tomando como base la información más fiable, se realiza una estimación de los ingresos por intereses, que se incluye en el balance.
La încheierea exercițiului, pe baza celor mai fiabile informații, se realizează o estimare a veniturilor cumulate din dobânzi, care este inclusă în bilanț.
Se están desarrollando proyectos urbanísticos y de ordenación cada vez más orientados hacia el futuro, tomando como base concepciones integrales de los aspectos territoriales, ecológicos, económicos y sociales.
Sunt dezvoltate proiecte urbanistice și de planificare, orientate tot mai mult spre viitor, pe baza unor concepte integrale vizând aspecte teritoriale, ecologice, economice și sociale.
Hay que señalar que, para realizar una comparación equitativa, estas determinaciones se realizan tomando como base productos totalmente comparables cuyas características se corresponden directamente en su totalidad.
Se precizează că aceste determinări sunt efectuate pe baza unor produse complet comparabile ale căror caracteristici sunt identice astfel încât să garanteze o comparație echitabilă.
Este plazo se establecerá tomando como base los plazos de entrega reales de líneas arrendadas a lo largo de un intervalo reciente de una duración razonable.
Această perioadă se stabilește pe baza timpilor efectivi de furnizare a liniilor închiriate înregistrați într-o perioadă recentă cu o durată suficientă.
Si fuere necesario, el porcentaje anual de cargas financieras se podrá calcular tomando como base las siguientes hipótesis:
În cazul în care este necesar, calcularea ratei anuale procentuale se face pe baza următoarelor presupuneri:
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "tomando como base" en espagnol
Suggestions qui contiennent tomando como base
Résultats: 249. Exacts: 249. Temps écoulé: 49 ms.
