Durante unos días, transformaron una ciudad enorme en una comunidad donde reinaban posibilidades infinitas.
Pentru câteva zile, au transformat un mare oraș într-o comunitate cu posibilități fără sfârșit.
El miedo y la perdida, se transformaron en furia.
Teama și deznădejdea s-au transformat în furie.
A medida que el Universo envejeció, sus misteriosas partículas primordiales se transformaron en átomos, luego en moléculas y, eventualmente en estrellas y planetas.
Cum universul timpuriu a crescut, componentele sale misterioase s-au transformat în atomi, apoi în molecule și, în cele din urma, în stele și planete.
Creo que se transformaron en otra especie.
Cred că au fost transformați într-o altă specie.
Se transformaron en monstruos y vinieron por nosotros.
S-au transformat în monștri și ne caută pe noi.
Ellos cortaron los huesos y la cerveza... y transformaron a LZ en una fiesta de playa.
Au adus cu elicopterele carne de vită și bere și au transformat tabăra într-o petrecere pe plajă.
Las Comunidades transformaron entonces esta estrategia de cierre de cuentas concebida en instrucciones operativas y prácticas, incluidas la metodología recomendada y una descripción de posibles técnicas por temas.
Comunitățile au transformat apoi această strategie de separare a exercițiilor în instrucțiuni practice și operaționale, incluzând metodologia recomandată și o descriere a tehnicilor posibile pe subiect.
Ellos transformaron la frontera de Texas en zona de guerra.
Au transformat frontiera cu Texas într-o zona de război.
Ellos transformaron las decisiones médicas complejas el impulso de comprar en la Avenida Madison.
Au transformat deciziile medicale complexe în impulsul de a cumpăra de pe Madison Avenue.
Mis padres transformaron toda la casa en la Nave Enterprise.
Părinții mei au transformat casa în nava Enterprise.
Nuestra panda de jubilados transformaron los apartamentos Horizonte Perdido, también conocidos como Shangri-La, en su propia residencia de ancianos.
Gașca noastră de rezidenți au transformat apartamentele din Orizontul Pierdut Numit și Shangri-La, în casa lor proprie de rezidenți.
Las hojas se transformaron en mis hermanos, sobrinos, y sobrinas.
Frunzele s-au transformat în fraţii mei, nepoţii şi nepoatele mele.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.