Se poate spune că au transformat baia într-o formă de artă.
Hasta se podría decir que convirtieron el baño en una forma de arte.
Veștile au transformat imediat cele două familii ale noastre în dușmani.
Las noticias al instante convirtieron a nuestras dos familias en enemigos.
Ci pe profesioniștii care au transformat asta într-o mare afacere.
Sino a los profesionales que la han convertido en un negocio.
Oile au transformat ținutul ăsta în deșert... și omul.
Las ovejas han convertido esta tierra en desierto... y el hombre.
Aceste descoperiri au transformat înțelegerea noastră asupra cometelor.
Estos descubrimientos han transformado... nuestra comprensión de los cometas.
Avatarele au transformat vrăjitoarele mai repede decât am anticipat.
Los Avatares han transformado a las brujas antes de lo que tenía previsto
Metalurgii din vechime au transformat fierul în oțel din întâmplare.
Los trabajadores de metal antiguos convirtieron el hierro en acero por accidente.
Nu, au transformat magazinul de plăci într-o farmacie.
No, convirtieron la tienda de surf en un dispensario de maría.
Se pare că au transformat grenadele într-un detonator improvizat.
Parece que han convertido las granadas en algún tipo de dispositivo explosivo.
Doi tineri au transformat locul ăsta în dandi.
Dos jóvenes yanquis han convertido este partido en algo distinguido.
Poate au transformat fabrica într-o unitate de înhămare.
Quizás convirtieron la fábrica en una instalación de arneses.
Muncitori țărani care au transformat toaletele în afumătoare.
Obreros rústicos que convirtieron el sanitario en un ahumadero.
Acești vânători inteligenți au transformat înfrângerea în victorie.
Los cazadores inteligentes han convertido la derrota en victoria.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.