Porque sino vas a terminar con una barba como la suya, cariño.
Pentru că atunci vei termina cu o barbă ca el, dragă.
Ahora vas a terminar ese emparedado, con corteza y todo.
Vei termina de mâncat acum sandvișul, coaja, tot.
Si golpeas a tu mujer vas a terminar allí.
Deci dacă-ţi baţi soţia, vei ajunge acolo.
Pero tienes que agacharte o vas a terminar así.
Dar trebuie să lovești, altfel vei ajunge așa.
O vas a terminar con mi abogado de divorcio.
Sau vei sfârși prin a-mi folosi avocatul de divorț.
Y vas a terminar de enseñar en una semana.
Vei termina să predai peste o săptămână.
Quiero decir, si eres un santo o pecador, vas a terminar muerto.
Fie că ești un sfânt sau un păcătos, vei sfârși mort.
Francisco, si te quedas aquí, vas a terminar como ese hombre de allá.
Francisco, dacă ramai aici, vei sfarsi ca tipul acela.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.