Así que, o lo dejas escrito, o vamos al veredicto.
Deci, îmi dai în scris, sau mergem la verdict.
El jurado ha sido incapaz de alcanzar un veredicto en este caso.
Juriul nu a putut să ajungă la un verdict în acest caz.
Este veredicto se acordó después de una pantomima de juicio.
Această decizie a fost luată în urma unui simulacru de proces.
Me temo que no me siento optimista en cuanto a su posible veredicto.
Aș vrea să pot fi mai optimist în legătură cu decizia ei.
A pesar de las evidencias, deseaban un solo veredicto.
Fără să țină cont de dovezi, doreau o singură sentință.
Desafortunadamente, su veredicto... no les puede ordenar hacer eso.
Din nefericire, sentința dumneavoastră... nu le poate ordona să facă asta.
Les recuerdo a todos los presentes no interrumpir la lectura del veredicto.
Vă avertizez pe toți cei prezenți să nu întrerupeți stabilirea verdictului.
El consejo se considera obligado a agregar un comentario a su veredicto.
Curtea consideră că are obligația să adauge un comentariu la verdictul ei.
Owen está al teléfono con el árbitro, y el veredicto ha salido.
Owen a vorbit la telefon cu mediatorul, iar verdictul e gata.
Se levanta la sesión hasta que el jurado llegue a un veredicto.
Sedinta se suspenda pana când juriul ajunge la un verdict.
El primer veredicto tiene firma de hoy del presidente del jurado.
Primul verdict este semnat de prim-jurat, cu data de azi.
El gran jurado del hombre blanco ya ha dado su veredicto.
Avem un juriu de albi aici și verdictul e deja dat.
No puedo permitirme un veredicto de culpable en mi historial ahora.
Nu-mi pot permite un verdict 'vinovat' în momentul ăsta.