Deci, îmi dai în scris, sau mergem la verdict.
Así que, o lo dejas escrito, o vamos al veredicto.
Juriul nu a putut să ajungă la un verdict în acest caz.
El jurado ha sido incapaz de alcanzar un veredicto en este caso.
Muta pentru un verdict de pârât cu cheltuielile și daunele punitive.
Induce a un fallo con daños y perjuicios punitivos.
Înainte să dau un verdict, îl voi asculta pe dr. Williams.
Antes de dar mi fallo, oiré el testimonio del Dr. Williams.
Pentru protejarea intereselor lor, curtea va pronunța un verdict fără precedent.
Para salvaguardar sus intereses... este tribunal propone emitir una sentencia sin precedentes.
Sedinta se suspenda pana când juriul ajunge la un verdict.
Se levanta la sesión hasta que el jurado llegue a un veredicto.
Primul verdict este semnat de prim-jurat, cu data de azi.
El primer veredicto tiene firma de hoy del presidente del jurado.
Nu-mi pot permite un verdict 'vinovat' în momentul ăsta.
No puedo permitirme un veredicto de culpable en mi historial ahora.
Am ascultat apelul vostru neortodox și am ajuns la un verdict.
Hemos escuchado su apelación poco ortodoxa y llegué a un veredicto.
Sa spunem ca eu am crezut întotdeauna într-un verdict corect și nobil.
Digamos que yo siempre he estado confiado en un justo y noble veredicto.
Dacă există un verdict vinovat, ne așteptăm la reacții violente.
Si hay un veredicto de culpabilidad, podemos esperar reacciones violentas.
Dar, după un astfel de verdict, nu ne-a mai rămas nimic.
Pero después de semejante veredicto, no nos queda nada por hacer.
Fiindcă eu aveam impresia că noi am plătit deja pentru un anume verdict.
Porque tenía la impresión de que ya habíamos comprado el veredicto.