No pierdas de vista el bosque solo porque crees ver la maleza.
Nu pierde din vedere pădurea doar pentru că ești în buruieni.
Desde mi punto de vista, es una cadena de eventos aleatorios.
Din punctul meu de vedere, o lanț de evenimente aleatoare.
Al menos esta habitación tiene vista y una ventana que se abre.
Măcar camera asta are priveliște și o fereastră care se deschide.
Mi lugar en el sofá tiene una grandiosa vista de la ventana.
Locul meu pe canapea are o priveliște minunata de o fereastră.
Ahora sigue al una vez noble monumento, y desaparece de la vista.
Urmeaza calea unui monument odată nobil și dispari din fata mea.
Si una niña dice su nombre un hombre le devolverá la vista.
Dacă fata-și spune numele, bărbatul îi va da înapoi vederea.
Es una pena que un hombre tan joven tenga tan mala vista.
Păcat că un tânăr ca el are vederea așa de proastă.
El arte del camuflaje consiste en saber como esconderse a plena vista.
Arta deghizării este știința de a te ascunde în plină vedere.
Sólo me sentiría mal si perdieses la vista de los dos ojos.
M-aș simți prost dacă ți-ai fi pierdut vederea la ambii ochi.
Siempre irritó a su padre, desde el punto de vista político.
Un spin pentru tatăl său, din punct de vedere politic.
No sé, quizás tenga miedo de bloquearle la vista a alguien.
Nu știu, poate se teme să nu blocheze vederea nimănui.
Hemos perdido de vista al sospechoso, pero está en su coche.
Am pierdut din vedere suspectul, dar el este în mașină.
Desde un punto de vista técnico, el asunto es muy sencillo.
Din punct de vedere tehnic, problema este una foarte simplă.