N-am văzut-o astfel de privire îngrozita pe fața nimănui înainte.
Nunca había visto semejante mirada de horror en el rostro de alguien.
Nu mă așteptam să văd acea privire de la cineva ca tine.
Sólo es que nunca esperaba esa mirada, de alguien como tú.
Ea oricum n-are privire de laser, altfel ar fi folosit-o.
Ella no tiene mirada láser, o ya la habría usado.
Avea un fel de privire înghețată, de parcă ar fi văzut...
Tenía una especie de mirada helada, como si hubiera visto...
E ascuns în ochi tăi și fiecare privire o arăta.
Esta oculto a tus ojos, aunque cada mirada lo revela.
Are în ochi acea privire presbiteriană și e ca și cum...
Pone esa mirada de presbiteriano en sus ojos, y es como...
Am vrut să ia o ultima privire la prietenul tău.
Queríamos que usted tome una última mirada a su amigo.
Când am văzut-o aseară... avea aceeași privire ca respectiva fetiță.
Cuando la vi anoche... tenía la misma mirada que esa niña.
Acea privire a fost cea mai umană conexiune pe care am avut-o.
Esa mirada fue la conexión más humana que he experimentado jamás.
Cred că e doamna cu șapcă, cu privire intensă.
Creo que es la señorita de la mirada profunda con el sombrero.
A încercat să pară dur, dar are aceea privire.
Intenta aparentar que es duro, pero tiene algo en la mirada.
Strâns de mână ferm, privire pătrunzătoare, ca cei mai buni mincinoși.
Apretón de manos firme, mirada fija, como los mejores mentirosos.
Medusa, poate zdrobi un bărbat, cu o singură privire pătrunzătoare.
Medusa puede derrotar a cualquier hombre con una sola mirada.