Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
zonas determinadas
Traduction de "zonas determinadas" en roumain
zone determinate
la capacidad de almacenamiento que esté disponible o pueda estarlo en condiciones razonables en las zonas determinadas de conformidad con el artículo 4, y la capacidad de transporte que esté disponible o pueda estarlo en condiciones razonables;
capacitatea de stocare care este sau poate fi pusă la dispoziție în mod rezonabil în cadrul zonelor determinate la articolul 4 și capacitatea de transport care este sau poate fi pusă la dispoziție în mod rezonabil;
No obstante, se admiten los movimientos con las puertas abiertas cuando estos se realicen a fin de situar el ascensor al nivel de los rellanos, en zonas determinadas, y siempre que la velocidad esté controlada.
Totuși, toate mișcările de aducere la nivelul palierului, cu ușile deschise, sunt permise în zonele specificate, cu condiția ca viteza de aducere la nivel să fie controlată.
El tráfico en el interior del cámping (de clientes y servicios de mantenimiento y transporte) deberá limitarse a unas horas y a unas zonas determinadas.
Întregul trafic (oaspeți și întreținere/transport) în interiorul zonei de camping este limitat la anumite ore și în zone definite.
i) en el caso de la letra b), la semilla de estas especies tendrá un origen conocido aprobado por la autoridad correspondiente de cada Estado miembro competente para la comercialización de semillas en zonas determinadas;
i) în cazul prevăzut la lit. b), seminţele acestor specii au provenienţă cunoscută şi aprobată în fiecare stat membru de către autoritatea responsabilă cu comercializarea seminţelor în zonele stabilite;
Se aduce, asimismo, que se conceden básicamente a determinados tipos de proyectos especificados, como pueden ser proyectos orientados a la exportación o industrias situadas en zonas determinadas por el Gobierno, y son, por tanto, subvenciones específicas y sujetas a medidas compensatorias.
Se prezumă că acestea sunt acordate în special pentru anumite tipuri de proiecte, inclusiv pentru proiectele orientate spre export și pentru proiectele situate în zone stabilite de guvern și, în consecință, sunt specifice și compensatorii.
I. Cargar y descargar resinas y otras materias auxiliares solo en zonas determinadas que estén protegidas contra la escorrentía de las fugas.
I. încărcarea și descărcarea de rășini și de alte materiale auxiliare numai în spații amenajate, protejate împotriva scurgerilor de apă;
Las subvenciones consisten en planes que benefician, entre otras, a las industrias orientadas a la exportación y a las establecidas en zonas determinadas por el Gobierno.
Subvențiile constau în sisteme care acordă avantaje, printre altele, industriilor orientate spre export, precum și industriilor situate în anumite zone stabilite de guvern.
Para la preparación de mapas de peligrosidad por inundaciones y mapas de riesgo de inundación de las zonas determinadas con arreglo al artículo 5 que son compartidas con otros Estados miembros, los Estados miembros de que se trate intercambiarán previamente información al respecto.
Pentru pregătirea hărților de risc și a hărților de risc de inundații pentru zonele identificate în temeiul articolului 5, care sunt partajate cu alte state membre, are loc un schimb prealabil de informații între statele membre în cauză.
de puntos de referencia para el establecimiento de regímenes específicos en el interior de zonas determinadas por los Estados miembros.
ca puncte de referinţă pentru stabilirea unor programe specifice în zone determinate de către statele membre.
En circunstancias especiales, se podrá fijar la cuantía de la restitución mediante licitación para cantidades determinadas y para zonas determinadas de la Comunidad. El objetivo de la licitación será establecer la cuantía de la restitución.
În condiţii speciale, valoarea restituirilor poate fi fixată prin procedura licitaţiei pentru cantităţi determinate şi zone determinate din Comunitate. Scopul licitaţiei este determinarea valorii restituirii.
Esta restricción de la profundidad es asimismo compatible con el establecimiento progresivo, en virtud del presente Reglamento, de medidas aplicables en zonas determinadas para proteger íntegramente los lugares donde está documentada o donde es probable la presencia de ecosistemas vulnerables.
Această restricție de adâncime este, de asemenea, compatibilă cu elaborarea progresivă, în temeiul prezentului regulament, a unor măsuri regionale pentru protejarea siturilor în care au fost identificate sau în care este probabilă apariția unor ecosisteme vulnerabile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "zonas determinadas" en espagnol
Suggestions qui contiennent zonas determinadas
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 46 ms.
