SQL Manager for DB2 qui est aussi disponible dans sa version gratuite (lite), a certaines restrictions de fonctionnalités.
Der SQL Manager for DB2 ist ebenso als Freeware bzw. Lite-Version mit einigen Funktionseinschränkungen verfügbar.
SQL Manager for MySQL dispose d'une nouvelle interface graphique impressionnante et d'un système des assistants avec une description détaillée, l'usage desquelles est simple même pour un utilisateur novice.
Der SQL Manager for DB2 hat eine neue moderne grafische Oberfläche mit einem gut beschriebenes Assistentensystem. So einfach im Gebrauch, dass auch ein Einsteiger damit ohne Probleme zurechtkommt.
Nous sommes ravis de vous annoncer le lancement de la nouvelle version de SQL Manager for DB2 - le programme de développement et de gestion des bases de données du serveur DB2.
Wir freuen uns, eine neue Major-Version des SQL Manager for Oracle - eines leistungsstarken Werkzeuges für die Verwaltung und Entwicklung der Datenbanken des Oracle-Servers, bekannt zu geben.
Nous sommes ravis de vous annoncer le lancement de la nouvelle version de SQL Manager for DB2 - le programme de développement et de gestion des bases de données du serveur DB2.
Wir freuen uns, die neue Version des SQL Manager for Oracle - einem hochperformanten Werkzeug für die Verwaltung und Entwicklung von Datenbanken eines Oracle Servers, vorzustellen.
L'import d'informations sur l'enregistrement de la base depuis les réglages des versions précédentes de SQL Manager for IB/FB a été amélioré.
Der Import der Datenbank-Registrierungsinformation aus den Einstellungen der vorherigen Version von SQL Manager for IB/FB ist verbessert.
Nous sommes ravis de vous annoncer le lancement de la nouvelle version de SQL Manager for DB2 - un outil de développement et de gestion des bases de données DB2.
Wir freuen uns, eine neue Minor-Version des SQL Manager 2008 for SQL Server bekannt zu geben.
Nous aimerions apporter à votre attention qu'à partir de cette version de EMS SQL Manager for DB2, le produit sera vendu dans le cadre du programme de maintenance des logiciels EMS.
Beachten Sie bitte, dass die neue Version von EMS SQL Manager for DB2 im Rahmen des EMS Software-Wartungsprogramms vertrieben wird. Der Standardpreis des Produktes enthält bereits 1 Jahr der Softwarewartung kostenlos.
SQL Manager for PostgreSQL dispose d'une interface utilisateur graphique et d'un système des assistants avec la description détaillée dont l'usage est simple même pour les novices.
Der SQL Manager für MySQL hat eine neue moderne grafische Benutzeroberfläche mit einem benutzerfreundlichen Assistenten, mit dem auch Einsteiger leicht zurechtkommen können.
Ces versions de SQL Manager for MySQL se diffèrent par leurs fonctionnalités.
Diese Editionen des SQL MySQL unterscheiden sich in der Funktionalität.
J'ai essayé de rechercher une option pour modifier le port de connexion dans SQL Manager for SQL Server mais je ne suis pas arrivé à la trouver.
Ich hab nach einer Einstellung im EMS SQL Manager for SQL Server gesucht, um den Verbindungsport zu verändern, bin aber nicht fündig geworden.
De plus, tous les utilisateurs enregistrés de notre logiciel bénéficient d'une remise de 10% sur EMS SQL Manager for Oracle. La remise est valable jusqu'au 31 janvier 2007.
Darüber hinaus bieten wir allen unseren wiederkehrenden Kunden zusätzliche Preisnachlässe von 10% für EMS SQL Manager for Oracle bis 31. Januar 2007 an.
Pour enregistrer une base de données distante avec l'accès via le tunnel HTTP, vous devez saisir les paramètres suivants dans l'assistant d'enregistrement des bases de données de SQL Manager for PostgreSQL
Wenn Sie eine Remote Datenbank registrieren, die über den HTTP Tunnel angesprochen wird, müssen Sie folgende Parameter in den Datenbank Registrations Wizard des SQL Manager for PostgreSQL eingeben
Les outils export/import inclus dans STUDIO disposent de fonctionnalités supplémentaires qui ne sont pas disponibles dans SQL Manager for MySQL.
Die Export/Import Werkzeuge im STUDIO enthalten zusätzliche Funktionen, die im SQL Manager für MySQL nicht vorhanden sind.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
