Depuis lors nous utilisons des logiciels à code source ouvert chaque fois que possible.
L'école soutient les logiciels à code source ouvert et encourage les étudiants à utiliser ces logiciels à la fois à l'école et chez eux.
Die Schule legt eine Betonung auf Open Source-Software und ermutigt die Schüler, Open Source-Software sowohl in der Schule als auch daheim einzusetzen.
Dans le même temps un de ses arguments, c'est l'affirmation que le code source ouvert représente une menace pour l'innovation.
Zur gleichen Zeit eines ihrer Argumente ist die Behauptung, dass Open-Source-Code stellt eine Bedrohung für die Innovation.
L'utilitaire utilise un code source ouvert, permet de modifier les définitions du dictionnaire, dispose d'un index alphabétique, d'une chaîne de recherche et d'une fonction de prononciation pour le mot sélectionné.
Das Dienstprogramm verwendet Open-Source-Code, ermöglicht Änderungen an Wörterbuchdefinitionen, verfügt über einen alphabetischen Index, eine Suchzeichenfolge und eine Aussprachefunktion für das ausgewählte Wort.
Signal est le seul messager privé à utiliser des protocoles de chiffrement à code source ouvert et évalués par les pairs pour assurer la sécurité de vos messages et de vos appels.
Signal ist der einzige sichere Messenger mit offenem Quellcode und von Experten überprüften kryptografischen Protokollen für die Vertraulichkeit deiner Nachrichten und Anrufe.
à la transparence dans une collaboration franche, à la communication ouverte, à un développement ouvert, à une distribution ouverte, à un code source ouvert, et à une ouverture d'esprit.
Offenheit, wie sie in offener Zusammenarbeit, offener Kommunikation, offener Entwicklung, offener Distribution, offenem Quellcode und offenem Geist möglich ist.
L'application utilise un code source ouvert, comprend des outils de récupération d'informations, un chat irc, un système de collecte de données statistiques et un module de protection du trafic passant.
Die Anwendung verwendet Open-Source-Code, umfasst Tools zum Abrufen von Informationen, IRC-Chat, ein System zum Sammeln statistischer Daten und ein Modul zum Schutz des vorbeifahrenden Verkehrs.
J'ai personnellement choisi Debian pour sa stabilité, sa sécurité et pour économiser l'argent des contribuables en adoptant des logiciels libres et à code source ouvert.
Ich persönlich habe Debian aufgrund seiner Stabilität und Sicherheit ausgewählt und um das Geld des Steuerzahlers durch den Einsatz von freier Open Source-Software zu sparen.
Open Source Press est spécialisé dans les livres concernant Linux et les logiciels au code source ouvert, écrits par des auteurs ayant une expérience considérable dans les domaines, et produits en collaboration étroite avec les communautés respectives.
Open Source Press hat sich auf Bücher rund um Linux und Open Source-Software spezialisiert, welche von angesehenen Autoren mit beachtenswerter Erfahrung in ihrem Gebiet und in enger Zusammenarbeit mit der jeweiligen Gemeinschaft geschrieben werden.
Ce logiciel est soumis aux contrôles d'exportation des États-Unis applicables aux logiciels à code source ouvert qui incluent du chiffrement.
Diese Software unterliegt den US-Exportkontrollen, anwendbar auf Open Source-Software die Kryptographie enthält.
XviD est le dernier codec MPEG-4 et également le premier réel libre code source ouvert avec sa première version, lancée en février 2002.
XviD ist die neueste MPEG-4 Codec und auch die erste echte freie Open-Source-Code mit der ersten Version im Februar 2002 veröffentlicht.
XAMPP est un utilitaire à code source ouvert qui vous permet de mettre en place un serveur Internet facilement et en peu d'étapes.
XAMPP ist ein Dienstprogramm mit offenem Quellcode, mit dem Sie auf einfache Weise und in wenigen Schritten einen Webserver einrichten können.
PlayMemories Online (BRAVIA) contient un logiciel à code source ouvert.
PlayMemories Online (BRAVIA) enthält Open Source-Software.
