Des codeurs rotatifs haute résolution permettent un positionnement exact des modules solaires.
Hochauflösende Drehgeber ermöglichen die exakte Positionierung der Solarmodule.
Exposés à des conditions environnementales rudes, les codeurs doivent assurer la continuité et la sécurité des procédés.
Schwierigen Umgebungsbedingungen ausgesetzt, müssen Drehgeber einen sicheren und unterbrechungsfreien Prozess gewährleisten.
Les codeurs optiques enregistrent la position de la monture.
Optische Encoder registrieren die Position der Montierung.
Le bon positionnement est assuré par des codeurs haute résolution directement montés sur les moteurs.
Durch direkt auf den Motoren angebrachte Encoder wird die präzise Positionierung gewährleistet.
A l'origine, ils sont conçus pour une utilisation avec des codeurs magnétiques.
Sie sind von Hause aus für den Einsatz mit magnetischen Encodern vorgesehen.
D'autre part, ils peuvent être combinés à des réducteurs et des codeurs.
Zudem können sie mit Getrieben und Encodern kombiniert werden.
Divers codeurs utilisent différents types de compression des données.
Verschiedene Encoder verwenden unterschiedliche Komprimierungsverfahren zur Komprimierung der Informationen.
Les codeurs mesurent la vitesse du tambour de treuil.
Drehgeber messen die Drehzahl der Seiltrommel.
Il existe deux types de codeurs mécaniques principaux.
Es gibt zwei Hauptarten mechanischer Encoder.
Intégration des codeurs incrémentaux et absolus dans la gamme des produits.
Inkrementale Drehgeber und absolute Winkelcodierer werden ins Produktprogramm aufgenommen.
Après avoir évalué plusieurs codeurs et décodeurs fonctionnant conjointement, nous n'avons pas changé d'avis.
Nachdem wir mehrere Encoder und Decoder gemeinsam getestet haben, haben wir unsere Meinung nicht geändert.
Cette solution devait intégrer un moteur linéaire et deux codeurs par axe pour la sécurité et la redondance.
Diese Lösung musste einen Linearmotor und zwei Drehgeber pro Achse für Sicherheit und Redundanz beinhalten.
Les codeurs saisissent le mouvement des arbres avec une résolution élevée, permettant donc un déplacement régulé très précis et sans à-coups.
Die Encoder erfassen die Bewegung der Wellen in hoher Auflösung, sie ermöglichen damit eine sehr präzise geregelte, rucklose Verstellung.
