Vérifiez que vous disposez de la version de Java recommandée pour votre système d'exploitation.
Java-Version prüfen Stellen Sie fest, ob Sie die für Ihr Betriebssystem empfohlene Java-Version installiert haben.
Cliquez sur le bouton de téléchargement pour obtenir la version de Java recommandée pour votre ordinateur.
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Herunterladen", um die für Ihren Rechner empfohlene Java-Version zu erhalten.
Si vous désélectionnez cette option, cela n'empêchera pas l'affichage de la boîte de dialogue si la version de Java installée est obsolète.
Das Deaktivieren dieser Option führt nicht dazu, dass kein Dialogfeld mehr angezeigt wird, wenn die installierte Java-Version veraltet ist.
Si vous êtes invité à exécuter une application sur une ancienne version de Java et que cette version est installée sur votre ordinateur, il est vivement recommandé d'exécuter d'abord l'application avec la version de Java la plus récente installée sur votre système.
Wenn Sie aufgefordert werden, eine Anwendung mit einer älteren Java-Version auszuführen und wenn diese Version auf Ihrem Computer installiert ist, wird unbedingt empfohlen, dass Sie die Anwendung zuerst mit der aktuellsten Java-Version ausführen, die auf Ihrem System installiert ist.
Si la version de Java d'un utilisateur est inférieure à la référence de sécurité, elle redirige l'utilisateur vers pour obtenir une version mise à jour de l'environnement JRE.
Wenn die Java-Version eines Benutzers unter der Sicherheits-Baseline liegt, wird der Benutzer zu umgeleitet, damit er ein aktualisiertes JRE herunterladen kann.
Si vous avez installé le logiciel Java récemment, redémarrez votre navigateur (fermez toutes les fenêtres en cours et relancez l'application) pour activer la version de Java nouvellement installée dans le navigateur.
Wenn Sie die Java-Softwareinstallation gerade erst abgeschlossen haben, starten Sie Ihren Browser neu (schließen Sie alle Browserfenster, und öffnen Sie sie erneut), um die neu installierte Java-Version im Browser zu aktivieren.
Après la mise à jour de la version de Java, vous devez fermer et redémarrer le panneau de configuration Java pour obtenir le panneau de configuration mis à jour.
Nach dem Update der Java-Version müssen Sie das Java Control Panel schließen und neu starten, um das upgedatete Control Panel aufzurufen.
Comment déterminer la version de Java installée sur mon Mac ?
Un clic sur le lien précédent met automatiquement à jour la version de Java installée sur votre système si c'est nécessaire, puis lance le chargement de Sweet Home 3D.
Wenn Sie auf den vorstehenden Link klicken, wird die Java-Version auf Ihrem System bei Bedarf aktualisiert. Danach wird Sweet Home 3D gestartet.
Si vous ne pouvez exécuter les applets, recherchez la version de Java à l'aide de la méthode manuelle (Windows et Mac).
Wenn Sie keine Applets ausführen können, suchen Sie die Java-Version mit der manuellen Methode (Windows und Mac)
La fonctionnalité Liste des sites avec exception a été introduite à compter de la version de Java 7 Update 51.
Das Feature "Ausnahmeliste" wurde mit dem Release von Java 7 Update 51 eingeführt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
