Si vous possédez un iPhone ou un iPod Touch, vous apprécierez ce petit programme appelé DiskAid.
Falls Sie ein iPhone oder iPod Touch besitzen, werden Sie dieses kleine Programm namens DiskAid zu schätzen wissen.
La recherche montre qu'Amigo est surtout distribué en utilisant de petits programmes appelés "téléchargements clients" présent sur des sites web de téléchargement de logiciels gratuits tels que, et plusieurs autres.
Die Forschung zeigt, dass Amigo meistens über kleine Programme namens „Downloadklienten" auf Freeware Downloadseiten verteilt wird, wie, und vielen anderen.
Plusieurs sites web de téléchargement de logiciels gratuits populaires monétisent leurs services gratuits et le trafic via de petits programmes appelés, "gestionnaires de téléchargement", qui offrent l'installation de programmes additionnels en combinaison avec le logiciel gratuit choisi.
Viele beliebte Freeware Downloadseiten machen ihre kostenlosen Dienstleistungen und den Verkehr über kleine Programme namens "Downloadmanager" zu Geld, die die Installation zusätzlicher Programme gemeinsam mit der gewählten, kostenlosen Software, anbieten.
La recherche révèle que la plus part des utilisateurs infectent leurs ordinateurs avec Dolphin Deals durant le téléchargement de logiciels gratuits via de petits programmes appelés "gestionnaires de téléchargement" présents sur des sites web de téléchargement de logiciels gratuits tels que, et.
Die Forschung enthüllt, dass die meisten Nutzer ihre Computer mit Dolphin Deals infizieren, während sie kostenlose Software über kleine Programme namens "Downloadmanager" von Freeware Downloadseiten, wie , und herunterladen.
Si vous voulez changer votre coiffure, mais que vous avez des doutes concernant le résultat, vous pourrez essayer n'importe quel style de coiffure sans vous rendre chez le coiffeur grâce à ce petit programme appelé Hair Pro.
Falls du eine neue Frisur ausprobieren willst, dir aber noch nicht sicher bist ob sie dir steht, dann kannst du mit Hair Pro jede Frisur ausprobieren ohne dazu den Friseur zu besuchen.
À chaque étape de canalisation, la sortie de l'étape précédente est transformée par un petit programme appelé nuanceur. Elle est ensuite transmise à l'étape suivante, jusqu'à son rendu final à l'écran.
In jeder Stufe der Pipeline wird die Ausgabe der vorherigen Stufe durch ein kleines Programm transformiert, das als „Shader" bezeichnet wird. Anschließend wird sie an die nächste Stufe übergeben, bis sie schließlich auf dem Bildschirm gerendert wird.
Comme référence, j'utiliserai un petit programme appelé LCDInfo qui supporte la plupart des fonctionnalités du HD44780 mais qui n'affiche pas grand chose pour l'instant.
Als Beispiel werde ich ein kleines Programm namens LCDInfo verwenden, was die meisten Funktionen des HD44780 unterstützt, aber im Moment noch nicht viel ausdruckt.
Ton utilisateur ne peut plus rien pour toi, cher petit programme.
Jetzt kann dir dein Anwender nicht mehr helfen, kleines Programm.
Clutter est un petit programme qui vous permet de contrôler à distance iTunes.
Clutter ist ein kleines Programm mit dem Sie iTunes fernsteuern können.
Avec un petit programme, il pouvait en lire le contenu.
Ils ont conçu un petit programme arithmétique pour vérifier rapidement les factures du magasin.
Sie haben ein kleines Rechenprogramm entwickelt, um die Rechnungen des Ladens schnell zu überprüfen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
