Ce texte écrit n'est pas très clair, il faudrait le reformuler plus simplement.
Dieser Text ist nicht besonders verständlich; man sollte ihn einfacher formulieren.
Je me suis vraiment mal expliqué, je vais m'y reprendre autrement, plus simplement.
Ich habe mich wirklich schlecht ausgedrückt; ich gehe es anders an, einfacher.
Sans aucun risque et le plus simplement possible.
Oui, non, le plus simplement possible.
Elle rêve d'avoir un morceau de terre à la campagne pour vivre plus simplement.
Sie träumt davon, ein Grundstück auf dem Land zu haben, um einfacher zu leben.
Ils ont sacrifié leur confort matériel pour aller vivre à la campagne, plus simplement.
Sie haben auf materiellen Komfort verzichtet, um aufs Land zu ziehen und einfacher zu leben.
Je crois, sans vous offenser, que votre collègue explique le problème plus simplement.
Bitte nicht falsch verstehen, aber ich glaube, Ihr Kollege erklärt das Problem einfacher.
Le règlement est mal compris par les nouveaux employés, il faudrait l'expliquer plus simplement.
Die Vorschrift wird von neuen Mitarbeitenden häufig missverstanden; man sollte sie einfacher erklären.
Le professeur cherche un nouvel outil pédagogique pour expliquer les fractions plus simplement.
Der Lehrer sucht nach einem neuen Lernmittel, um Brüche einfacher zu erklären.
Certains étudiants veulent rompre avec la bourgeoisie et vivre plus simplement, sans luxe ni excès.
Einige Studierende wollen mit der Bourgeoisie brechen und einfacher leben - ohne Luxus und ohne Übermaß.
Nous utilisons donc des couleurs pour décrire plus simplement différents styles de comportements.
Daher verwenden wir Farben, um verschiedene Verhaltensstile einfacher zu beschreiben.
La renonciation au confort matériel peut être un choix pour vivre plus simplement.
Auf materiellen Komfort zu verzichten, kann eine bewusste Entscheidung sein, um einfacher zu leben.
Son chemin spirituel l'a conduit à changer de métier et à vivre plus simplement.
Sein spiritueller Weg hat ihn dazu gebracht, den Beruf zu wechseln und einfacher zu leben.
