Après la maladie, il a décidé de refaire sa vie plus simplement.
Nach der Krankheit beschloss er, sein Leben einfacher neu anzufangen.
Ce texte écrit n'est pas très clair, il faudrait le reformuler plus simplement.
Dieser Text ist nicht besonders verständlich; man sollte ihn einfacher formulieren.
Planification, construction et contrôle, le plus simplement au monde.
Dit plus simplement, la compréhension fondamentale de votre énergie sera différente.
Ganz einfach ausgedrückt, das Grundverständnis für eure Energie wird anders sein.
Parle plus simplement, sinon personne ne va s'y retrouver dans tes idées.
Red einfacher, sonst wird sich niemand in deinen Ideen zurechtfinden.
Elle rêve d'avoir un morceau de terre à la campagne pour vivre plus simplement.
Sie träumt davon, ein Grundstück auf dem Land zu haben, um einfacher zu leben.
Certains étudiants veulent rompre avec la bourgeoisie et vivre plus simplement, sans luxe ni excès.
Einige Studierende wollen mit der Bourgeoisie brechen und einfacher leben - ohne Luxus und ohne Übermaß.
Ils ont sacrifié leur confort matériel pour aller vivre à la campagne, plus simplement.
Sie haben auf materiellen Komfort verzichtet, um aufs Land zu ziehen und einfacher zu leben.
Je me suis vraiment mal expliqué, je vais m'y reprendre autrement, plus simplement.
Ich habe mich wirklich schlecht ausgedrückt; ich gehe es anders an, einfacher.
Je crois, sans vous offenser, que votre collègue explique le problème plus simplement.
Bitte nicht falsch verstehen, aber ich glaube, Ihr Kollege erklärt das Problem einfacher.
Le professeur cherche un nouvel outil pédagogique pour expliquer les fractions plus simplement.
Der Lehrer sucht nach einem neuen Lernmittel, um Brüche einfacher zu erklären.
Certains rêvent d'échapper à la société de consommation et de vivre plus simplement.
Manche träumen davon, der Konsumgesellschaft zu entkommen und einfacher zu leben.
Lorsque le public semblait fatigué, l'orateur a ajusté son comportement et parlé plus simplement.
Als das Publikum müde wirkte, hat der Redner sein Verhalten angepasst und einfacher gesprochen.