La démonstration personnelle sera fournie pour le matériel installant, réglant, fonctionnant, programmant de l'ordinateur et du défaut de fonctionnement courant éliminant des mesures, etc.
Persönliche Vorführungen werden für die Installation, Einstellung, Bedienung, Programmierung von Computern und Maßnahmen zur Beseitigung häufiger Fehlfunktionen usw. zur Verfügung gestellt.
L'un des exemples les plus cités est celui des frigidaires: en les programmant, ils pourront détecter les produits qui ont dépassé ou qui approchent de leur date de péremption.
Das am häufigsten angeführte praktische Beispiel in diesem Zusammenhang ist das von Kühlschränken, die, bei entsprechender Programmierung, in der Lage sind, alle abgelaufenen oder fast abgelaufenen Produkte zu erkennen.
Il est présent partout et de nombreux enfants vivent dans l'attente d'un avenir difficile, se programmant précisément pour cette tournure des événements.
Sie ist überall gegenwärtig, und viele Kinder leben mit der Erwartung einer schlechten Zukunft und programmieren sich genau für diese Wendung der Ereignisse.
Nous restons debout toute la nuit, fixant la lumière, programmant la lumière, essayant de trouver de nouvelles façons de tailler et sculpter la lumière.
Wir arbeiten die Nächte hindurch, um das Licht zu fokussieren, zu programmieren, neue Wege zum Formen und Gestalten des Lichts zu finden.
Dispositif de mémoire programmant plus de deux états dans une cellule de mémoire
Speichervorrichtung, die mehr als zwei Zustände in eine Speicherzelle programmiert
En outre, un dispositif tel que TiVo permet à des téléspectateurs de télévision d'enregistrer le divertissement programmant sur leur magnétoscope mais de sauter les messages commerciaux.
Auch eine Vorrichtung wie TiVo erlaubt Fernsehenprojektoren, die Unterhaltung zu notieren, die auf ihrem VCR aber die kommerziellen Anzeigen zu überspringen programmiert.
Après une brève pause, il s'est remis à la tâche, programmant de nouvelles fonctionnalités pour l'application.
Nach einer kurzen Pause war er wieder voll dabei und programmierte neue Funktionen für die App.
Trois utilisateurs programmant l'ajustement de sensibilité
Drei Benutzer, die Empfindlichkeitsanpassung programmieren
Système selon l'une quelconque des revendications 24 à 28, comprenant une unité de programmation de stimulateur de sphincter distante programmant sélectivement le simulateur de sphincter pour fournir une sortie prédéterminée en réponse au signal de commande.
System gemäß einem der Ansprüche 24 bis 28, das eine entfernte Ringmuskelstimulator-Programmiereinheit einschließt, um den Ringmuskelstimulator wahlweise so zu programmieren, dass er ein vorgegebenes Ausgangssignal in Reaktion auf ein Steuersignal liefert.
Des mots programmant malheur, ou Ne jamais dire cela Vous rendez-vous compte que vous pouvez programmer sans le vouloir votre propre vie?
Wörter, die Unglück programmieren, oder sagen Sie niemals: Wissen Sie, dass Sie Ihr eigenes Leben unwissentlich programmieren können?
Il peut être employé pour lire et écrire l'eeprom du BSI, programmant le nouveau kilomètre dans le BSI et ainsi de suite.
Es kann verwendet werden, um das eeprom von BSI zu lesen und zu schreiben und neuen Kilometer in BSI und so weiter programmieren.
Le PSD permet au MCU d'actionner les deux souvenirs concurremment, lisant le code à partir d'un tout en effaçant et programmant l'autre pendant l'IAP.
Das PSD lässt das MCU die zwei Gedächtnisse gleichzeitig laufen lassen und liest Code von einem bei der Auslöschung und der Programmierung der andere während IAP.
Avec CloudProfessor App, les élèves peuvent écrire leurs idées de code en les programmant directement dans leur téléphone, leur tablette ou leur Chromebook.
Mit der CloudProfessor-App notieren und programmieren Schüler ihre Ideen direkt auf ihrem Smartphone, Tablet oder Chromebook.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
