La mort peut frapper à tout moment, et nous pouvons simplement partir.
Der Tod kann jederzeit anklopfen, und wir könnten einfach sterben.
Plutôt que de répondre honnêtement, ils ont simplement botté en touche.
Anstatt ehrlich zu antworten, wichen sie der Frage einfach aus.
Devant les critiques injustes, elle est restée très philosophe et a simplement souri.
Angesichts der ungerechten Kritik blieb sie ganz gelassen und lächelte nur.
Sois plus polis avec ta sœur, elle essaie simplement de t'aider gentiment.
Sei netter zu deiner Schwester - sie will dir doch nur freundlich helfen.
Il ne voulait pas dénigrer ses efforts ; il était simplement occupé.
Er wollte ihre Bemühungen nicht ignorieren; er war einfach beschäftigt.
Elle ne voulait pas s'embrouiller ; ses pensées lui ont simplement échappé.
Sie wollte nicht konfus reden; ihre Gedanken entglitten ihr einfach.
Quand on te provoque, tu peux simplement ne pas répondre et partir.
Wenn man dich provoziert, kannst du einfach nicht reagieren und gehen.
Ne déforme pas ce qui s'est passé ; dis-moi simplement la vérité.
Verdreh nicht, was passiert ist; sag mir einfach die Wahrheit.
Parfois, tu dois simplement me lâcher la grappe et te détendre.
Manchmal musst du einfach aufhören, mich zu nerven und dich entspannen.
Si tu veux te joindre, dis-le simplement et je suis partant.
Wenn du mitkommen möchtest, sag einfach Bescheid und ich bin dabei.
Le processus a été expliqué simplement, le rendant facile à suivre.
Der Prozess wurde einfach erklärt, sodass er leicht zu befolgen war.
Parfois, il faut simplement accepter la situation et aller de l'avant.
Manchmal müssen wir einfach in den sauren Apfel beißen und weitermachen.
Certains couples choisissent de ne pas se marier et préfèrent simplement vivre ensemble.
Manche Paare entscheiden sich dagegen zu heiraten und leben lieber einfach zusammen.
