Aussi, le conflit entre Microsoft et sur Microsystems au sujet de Java et le groupage de Microsoft Internet Explorer avec Windows constituent des problèmes de fond.
Deshalb sind auch der zwischen Microsoft und Sun Microsystems entbrannte Streit um Java und die Einbindung des Microsoft Internet Explorer in Windows Themen von entscheidender Wichtigkeit.
Autres résultats
Le but de cette commande est de vous informer au sujet de la version de Java tournant sur votre système.
Pour une couverture suffisante de tous les sujets, le HTML est abordé avec les autres sujets (CSS & Java Script).
Für eine ausreichende Abdeckung aller Themen wird HTML zusammen mit den anderen Themen behandelt (CSS & Java Script).
Voici que vous apprendrez des détails au sujet de la syntaxe et la sémantique du langage de programmation de Java, y compris l'écoulement et les variables de commande, les types de données et les opérateurs et les expressions.
Hier erlernst du Besonderen über die Syntax und die Semantik Java der Programmiersprache, einschließlich Steuerfluß und -variablen, der Datenarten und der Operatoren und der Ausdrücke.
Ici nous avons discuté au sujet des composants d'un programme autonome de Java, c'est-à-dire, d'un programme écrits dans la langue de Java qui peut fonctionner indépendamment de n'importe quel navigateur.
Hier haben wir uns über die Bestandteile eines alleinstehenden Java Programms, das heißt, des Programms besprochen, die in die Java Sprache geschrieben werden, die von jeder möglicher Datenbanksuchroutine unabhängig laufen kann.
Il semble fonctionner avec Kaffe, mais il a peu d'activité de développement à son sujet (probablement à cause de la parution des NIO de Java 1.4).
Es scheint mit Kaffee zu funktionieren, obwohl es letztens nicht viel Entwicklung in dem Projekt gab (wohl durch die Java 1.4 NIO Entwicklung bedingt).
En attendant, ils se sont mis à ronchonner au sujet de la météo.
Während sie warteten, begannen sie, über das Wetter zu murmeln.
Elle a décidé de consulter un professionnel au sujet de sa santé intime.
Sie beschloss, sich über ihre weibliche Anatomie professionell beraten zu lassen.
Il n'hésitait pas à aborder le sujet de son anatomie généreuse.
Er scheute sich nicht, über das Thema gut bestückt zu sein zu sprechen.
Il a dû lui demander d'arrêter de le tanner au sujet de sa décision.
Er musste sie bitten, ihn nicht weiter wegen seiner Entscheidung zu bedrängen.
Il a choisi de ne se confier à personne au sujet de ses problèmes financiers.
Er entschied sich, niemandem von seinen finanziellen Problemen zu erzählen.
Le sujet de conversation était tellement rabattu que plus personne ne réagissait.
Das Gesprächsthema war so ausgelutscht, dass niemand mehr darauf reagierte.
Il devient inconfortable dès que quelqu'un aborde le sujet de sa famille compliquée.
Sobald jemand seine komplizierte Familiensituation anspricht, wird es ihm sofort unangenehm.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
