Internet a lancé Java et en a fait un langage universellement connu, et simultanément Java a eu un effet notable sur Internet, puisqu'il a élargi le champ des objets librement transportables dans le cyberespace (programmes dynamiques s'exécutant automatiquement).
Das Internet hat Java zum Durchbruch verholfen und machte daraus eine allgemein bekannte Programmiersprache. Gleichzeitig hatte Java einen grundlegenden Effekt auf das Internet, weil es die Vielfalt von Objekten erweiterte, die sich frei im Cyberspace bewegen können (dynamische selbstausführende Programme).
Si vous indiquez une zone de détourage, vous pouvez la gérer à l'aide d'un langage de script tel que Java Script et modifier ces propriétés pour créer des effets spéciaux, par exemple un effet de volet à l'ouverture.
Wenn Sie einen Schneidebereich festlegen, können Sie auf diesen mit einer Skriptsprache wie z. B. JavaScript zugreifen und die Eigenschaften bearbeiten, um Spezialeffekte (z. B. Wischeffekte) zu erzielen.
30 mg de safran a un effet thérapeutique. 1 cuillère à soupe (15g) de Gula Java Safran contient 45 mg (ISO 1) de safran de la plus haute qualité.
30 mg Safran hat eine medizinische Wirkung. 1 Esslöffel (15g) Gula Java Safran enthält 45 mg (ISO 1) Safran der besten Qualität.
Le costume trop grand avait un effet comique dès qu'il essayait de marcher.
Das viel zu große Kostüm wirkte schon komisch, sobald er loslaufen wollte.
Les fables exagèrent généralement la vérité pour un effet comique.
Flunkereien übertreiben gewöhnlich die Wahrheit, um komisch zu wirken.
Le jeu simultané de deux cordes peut créer un effet puissant lorsqu'il est bien joué.
Doppelgriffe können eine kraftvolle Wirkung erzeugen, wenn sie richtig gespielt werden.
Les tests d'hypothèses peuvent indiquer si un effet observé est statistiquement significatif ou non.
Hypothesentests können anzeigen, ob ein beobachteter Effekt statistisch signifikant ist oder nicht.
Les critiques ont souvent un effet boomerang ; il est sage de réfléchir avant de parler.
Kritik schlägt oft zurück; es ist klug, vorher nachzudenken, bevor man spricht.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
