Ce chapitre couvre le concept d'état de sortie et son utilisation pour contrôler le flux de vos commandes et scripts.
That covers the concept of exit status and using it to control the flow of your command and scripts.
Ces tâches vous permettent d'automatiser certaines commandes et scripts sur votre serveur, afin de faciliter l'exécution de tâches répétitives.
These jobs allow you to automate some commands and scripts on your server, to make it easier to run repetitive tasks.
Affichage de la sortie Les résultats des commandes et scripts sont affichés dans le volet de sortie.
Viewing Output The results of commands and scripts are displayed in the Output pane.
Pour plus d'informations sur les applets de commande et scripts Windows PowerShell permettant de gérer la stratégie de groupe, consultez Applets de commande de stratégie de groupe.
For more information about Windows PowerShell cmdlets and scripts that you can use to manage Group Policy, see Group Policy Cmdlets.
Le but est ici d'interagir avec des données externes comme avec des données FileMaker (en créant des occurrences de table, des modèles, et en permettant aux commandes et scripts d'agir sur ces données).
The purpose is here to interact with external data as if they were FileMaker data, through table occurrences, layouts, scripts...).
Windows PowerShell est un nouvel interpréteur de ligne de commande et langage de script.
Vous pouvez utiliser cette variable pour représenter la valeur TRUE dans les commandes et les scripts.
You can use this variable to represent TRUE in commands and scripts.
Il vous permet de gérer vos fichiers et exécuter certaines commandes et des scripts rapidement.
It allows you to manage your files and run certain commands and scripts very fast, in a secure environment.
La modification affecte tous les messages de débogage, y compris ceux générés par les applets de commande et les scripts.
The change affects all debugging messages, including those generated by cmdlets and scripts.
Le logiciel a plusieurs niveaux de conception ; par exemple, un paquet peut inclure des bibliothèques, des commandes et des scripts.
Software has levels of implementation; a package might include libraries, commands and scripts, for instance.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
