Son rôle sera discuté ci-dessous dans la section sur l'abus du FISA.
His role will be discussed below in the section on FISA abuse.
La cour FISA existe pour poursuivre les espions et les terroristes.
The FISA court was set up to go after spies and terrorists.
Le FISA visait à recevoir une proposition en vertu du programme par année.
The AIF targeted receiving one proposal under the program per year.
J'ai abordé quelques sujets, notamment celui du FISA.
I mentioned a couple of things, including the AIF.
Le FISA a grandement réalisé ses résultats à court terme.
The AIF has largely achieved its immediate outcomes.
Aujourd'hui, le FISA verse des prêts imposables.
Today, the AIF is a loan and it's taxable.
Le FISA s'est avéré un programme réussi à ce jour.
The AIF has been successful to date.
Alors, tu me demandes de délivrer un mandat de la FISA directement à...
So you're asking me to issue a FISA warrant directly to...
Quant au FISA, il se présente sous forme de prêt remboursable imposable.
On the AIF, it is a sort of repayable loan structure that is taxed.
L'évaluation a également exploré le lien entre le FISA et les programmes provinciaux.
The evaluation also explored the AIF's relationship with provincial programs.
Le FISA est généralement bien conçu et reçoit un bon accueil de la part des bénéficiaires visés.
AIF is generally well designed and has been well received by intended beneficiaries.
Conçu pour les sportifs et les compétiteurs, ce bateau répond aux caractéristiques et normes FISA.
Designed for competitors, this boat meets FISA specifications and standards.
Dans quelle mesure le FISA a-t-il contribué à la création de retombées économiques?
To what extent has the AIF contributed to realizing economic benefits?